Keluaran 19:1--31:18
| TSK | Full Life Study Bible |
|
ketiga(TB/TL) <07992> [A.M. 2513. B.C. 1491. An. Ex. Is. 1. Sivan. the third.] tiba(TB)/sampailah(TL) <0935> [came.] |
Judul : Tuhan menampakkan diri di Gunung Sinai Perikop : Kel 19:1-25 tanah Mesir, Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5] gurun Sinai Catatan Frasa: PADANG GURUN SINAI. |
|
Rafidim(TB/TL) <07508> [Rephidim.] gurun ........ gurun(TB)/padang belantara(TL) <04057> [the desert.] Mount Sinai, called by the Arabs Jibbel Mousa, the Mountain of Moses, and sometimes by way of eminence, El Tor, the Mount, is a range of mountains in the peninsula formed by the gulfs of the Red Sea. It consists of several peaks, the principal of which are Horeb and Sinai; the former, still called Oreb, being on the west, and the latter, called Tur Sina, on the east, at the foot of which is the convent of St. Catherine. Dr. Shaw conceives that the wilderness of Sinai, properly so called, is that part which is to the eastward of this mount; so that the removal of the Israelites from Rephidim, which was on the West, to the desert of Sinai, was only removing from one part of the mountain to another. berkemah ....... berkemah(TB)/berhentilah ...... didirikannyalah kemah(TL) <02583> [camped.] |
dari Rafidim, Kel 17:1; [Lihat FULL. Kel 17:1] depan gunung Kel 19:17; [Lihat FULL. Kel 19:17]; Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]; Ul 5:2-4 [Semua] |
|
naiklah(TB)/mendaki(TL) <05927> [went up.] berseru(TB)/berserulah(TL) <07121> [called.] |
menghadap Allah, Tuhan berseru Kel 3:4; [Lihat FULL. Kel 3:4]; Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22]; Kis 7:38 [Semua] |
|
melihat(TB/TL) <07200> [seen.] mendukung ...... burung nasar(TB)/mendukung(TL) <05375 05404> [I bare you.] |
orang Mesir, atas sayap Ul 32:11; Mazm 103:5; Yes 40:31; Yer 4:13; 48:40; Wahy 12:14 [Semua] kamu kepada-Ku. Ul 33:12; Yes 31:5; Yeh 16:6 [Semua] Catatan Frasa: MENDUKUNG KAMU DI ATAS SAYAP RAJAWALI. |
|
sungguh-sungguh mendengarkan(TB)/kamu turut(TL) <08085> [if ye.] berpegang(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [keep.] kesayangan-Ku(TB)/milik-Ku(TL) <05459> [a peculiar.] De 4:20 7:6 14:2,21 26:18 32:8,9 1Ki 8:53 Ps 135:4 So 8:12
Isa 41:8 43:1 Jer 10:16 Mal 3:17 Tit 2:14 [Semua]
bumi(TB/TL) <0776> [all the earth.] |
kamu sungguh-sungguh Kel 15:26; Ul 6:3; Mazm 78:10; Yer 7:23 [Semua] pada perjanjian-Ku, Kej 17:9; [Lihat FULL. Kej 17:9]; Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1] [Semua] menjadi harta Kel 8:22; [Lihat FULL. Kel 8:22]; Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Ul 8:1; [Lihat FULL. Ul 8:1]; Tit 2:14; [Lihat FULL. Tit 2:14] [Semua] seluruh bumi. Kel 9:29; [Lihat FULL. Kel 9:29]; 1Kor 10:26 [Semua] Catatan Frasa: JIKA KAMU SUNGGUH-SUNGGUH MENDENGARKAN FIRMAN-KU Catatan Frasa: HARTA KESAYANGAN-KU. |
|
kerajaan(TB/TL) <04467> [a kingdom.] kudus(TB)/suci(TL) <06918> [and an.] |
kerajaan imam Yes 61:6; 66:21; 1Pet 2:5; [Lihat FULL. 1Pet 2:5] [Semua] dan bangsa Kej 18:19; Im 11:44-45; Ul 4:37; 7:6; 26:19; 28:9; 29:13; 33:3; Yes 4:3; 62:12; Yer 2:3; Am 3:2 [Semua] Catatan Frasa: KERAJAAN IMAM DAN BANGSA YANG KUDUS. |
|
tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.] membawa(TB)/disampaikannyalah(TL) <07760> [and laid.] |
para tua-tua Kel 18:12; Im 4:15; 9:1; Bil 16:25 [Semua] Tuhan kepadanya. |
|
yang difirmankan Kel 24:3,7; Ul 5:27; 26:17 [Semua] |
|
datang(TB)/turun(TL) <0935> [Lo.] 16 20:21 24:15,16 De 4:11 1Ki 8:12 2Ch 6:1 Ps 18:11,12
Ps 97:2 Isa 19:1 Mt 17:5 Mr 9:7 Lu 9:34,35 Re 1:7 [Semua]
bangsa ................... bangsa(TB)/orang banyak ...................... orang banyak(TL) <05971> [that the.] percaya(TB/TL) <0539> [believe.] |
dalam awan Kel 19:16; Kel 20:21; 24:15-16; 33:9; 34:5; Ul 4:11; 2Sam 22:10,12; 2Taw 6:1; Mazm 18:12; 97:2; 99:7; Mat 17:5 [Semua] Aku berbicara Ul 4:12,36; Yoh 12:29-30 [Semua] senantiasa percaya Kel 4:5; [Lihat FULL. Kel 4:5] |
|
menguduskan(TB)/sucikanlah(TL) <06942> [sanctify.] mencuci(TB)/dibasuhkannya(TL) <03526> [wash.] |
mereka menguduskan Kel 19:14,22; Im 11:44; Bil 11:18; 1Sam 16:5; Yoel 2:16; Ibr 10:22 [Semua] mencuci pakaiannya. Kej 35:2; [Lihat FULL. Kej 35:2]; Wahy 22:14 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
hari ketiga akan turun Kej 11:5; [Lihat FULL. Kej 11:5] gunung Sinai. Kel 19:3,20; Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]; Kel 24:16; 31:18; 34:2,4,29,32; Im 7:38; 26:46; 27:34; Bil 3:1; Ul 10:5; Neh 9:13; Gal 4:24-25 [Semua] |
|
memasang batas(TB)/perhinggakanlah(TL) <01379> [set bounds.] Jagalah baik-baik(TB)/baik-baik(TL) <08104> [Take.] kena ....... kena(TB)/menyentuh ..... menyentuh(TL) <05060> [or touch.] |
memasang batas |
|
binatang(TB/TL) <0929> [whether.] sangkakala(TB)/tanduk kambing(TL) <03104> [when the trumpet. or, cornet.] |
ia dilempari apabila sangkakala Yos 6:4; 1Taw 15:28; Mazm 81:4; 98:6 [Semua] mendaki gunung |
|
menguduskan(TB)/disucikannyalah(TL) <06942> [and sanctified.] |
mencuci pakaiannya. Kej 35:2; [Lihat FULL. Kej 35:2] |
|
Bersiaplah Bersedialah(TB)/Bersedialah(TL) <01961 03559> [Be ready.] ketiga(TB/TL) <07969> [the third.] bersetubuh ... perempuan perempuan(TB)/menjamah(TL) <05066 0802> [come not.] |
dan janganlah |
|
guruh ........... bunyi(TB)/petir ....... bunyi(TL) <06963> [thunders.] 9:23,28,29 20:18 1Sa 12:17,18 Job 37:1-5 38:25 Ps 18:11-14
Ps 29:3-11 50:3 77:18 97:4 Heb 12:18,19 Re 4:5 8:5 11:19 [Semua]
padat(TB)/kabus(TL) <03515> [thick.] guruh ........... bunyi(TB)/petir ....... bunyi(TL) <06963> [voice.] bangsa(TB)/mereka(TL) <05971> [all the people.] |
ada guruh dan awan Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9] sangat keras, Ibr 12:18-19; Wahy 4:1 [Semua] sehingga gemetarlah Kej 3:10; [Lihat FULL. Kej 3:10]; 1Sam 13:7; 14:15; 28:5; Mazm 99:1; Ibr 12:21 [Semua] Catatan Frasa: GURUH DAN KILAT. |
|
kaki gunung. Kel 19:2; [Lihat FULL. Kel 19:2]; Ul 4:11 [Semua] |
|
Gunung Sinai ... Torsina ................... gunung(TB)/bukit Torsina ..................... bukit(TL) <05514 02022> [mount Sinai.] [See on ver.] api(TB/TL) <0784> [in fire.] asap ............ asap(TB)/asapnya .... asap(TL) <06227> [as the smoke.] Gunung ...................... gunung(TB)/bukit ...................... bukit(TL) <02022> [whole.] |
dengan asap, Kel 20:18; Mazm 104:32; Yes 6:4; Wahy 15:8 [Semua] dalam api; Kel 3:2; [Lihat FULL. Kel 3:2]; Kel 24:17; Im 9:24; Ul 4:11,24,33,36; 5:4; 9:3; 1Raj 18:24,38; 1Taw 21:26; 2Taw 7:1; Mazm 18:9; Ibr 12:18 [Semua] dari dapur, Kej 19:28; [Lihat FULL. Kej 19:28]; Wahy 9:2 [Semua] itu gemetar Hak 5:5; 2Sam 22:8; Mazm 18:8; 68:9; Yes 2:19; 5:25; 41:15; 64:1; Yer 4:24; 10:10; Mi 1:4; Nah 1:5; Hab 3:6,10; Hag 2:7 [Semua] |
|
Bunyi ............. guruh(TB)/bunyi ................... bunyi(TL) <06963> [And when.] Musa(TB/TL) <04872> [Moses.] Allah(TB/TL) <0430> [God.] |
Allah menjawabnya dalam guruh. Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]; Ul 4:33; Neh 9:13 [Semua] |
|
turunlah TUHAN turun ........... TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068 03381> [the Lord came.] Musa ....... naiklah Musa naiklah(TB)/Musa ........ Musapun naiklah(TL) <04872 05927> [Moses went up.] |
gunung Sinai, Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11] |
|
peringatkanlah(TB)/suruhlah(TL) <05749> [charge. Heb. contest.] menembus(TB)/memecahkan(TL) <02040> [break.] |
hendak melihat-lihat; Kel 24:10-11; Bil 4:20; 1Sam 6:19 [Semua] akan binasa. Kel 19:13; [Lihat FULL. Kel 19:13] |
|
imam(TB/TL) <03548> [the priests.] menguduskan(TB)/menyucikan(TL) <06942> [sanctify.] melanda(TB)/diterkam(TL) <06555> [break.] |
datang mendekat haruslah menguduskan 1Sam 16:5; 2Taw 29:5; Yoel 2:16 [Semua] melanda mereka. |
|
Pasanglah(TB)/Pagarilah(TL) <01379> [Set bounds.] |
gunung Sinai Pasanglah batas |
|
naiklah ............... mendaki(TB)/naiklah .................. naik(TL) <05927> [and thou.] imam(TB/TL) <03548> [but let.] dilanda-Nya(TB)/diterkamnya(TL) <06555> [lest.] |
beserta Harun; jangan dilanda-Nya. |
|
Judul : Kesepuluh firman Perikop : Kel 20:1-21 Paralel: Ul 5:6-21 dengan Kel 20:1-17 Allah mengucapkan segala firman Neh 9:13; Mazm 119:9; 147:19; Mal 4:4 [Semua] Catatan Frasa: LALU ALLAH MENGUCAPKAN SEGALA FIRMAN INI. |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] membawa engkau keluar(TB)/keluar(TL) <03318> [brought.] tanah .... tempat(TB)/negeri ..... tempat(TL) <0776 01004> [out of the.] perbudakan(TB)/perhambaan(TL) <05650> [bondage. Heb. servants.] |
Tuhan, Allahmu, Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]; Kel 16:12; Im 19:2; 20:7; Yes 43:3; Yeh 20:19 [Semua] engkau keluar Kej 15:7; [Lihat FULL. Kej 15:7] tanah Mesir, Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5] tempat perbudakan. Catatan Frasa: KESEPULUH FIRMAN. |
|
di hadapan-Ku. Kel 20:23; Kel 34:14; Ul 6:14; 13:10; 2Raj 17:35; Mazm 44:21; 81:10; Yer 1:16; 7:6,9; 11:13; 19:4; 25:6; 35:15 [Semua] Catatan Frasa: JANGAN ADA PADAMU ALLAH LAIN DI HADAPAN-KU. |
|
bagimu patung Kel 20:5,23; Kel 32:8; 34:17; Im 19:4; 26:1; Ul 4:15-19,23; 27:15; 2Sam 7:22; 1Raj 14:9; 2Raj 17:12; Yes 40:19; 42:8; 44:9 [Semua] Catatan Frasa: PATUNG YANG MENYERUPAI APAPUN. |
|
menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [bow down.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for I.] membalaskan(TB)/membalas(TL) <06485> [visiting.] 34:7 Le 20:5 26:29,39,40 Nu 14:18,33 1Sa 15:2,3 2Sa 21:1,6
1Ki 21:29 2Ki 23:26 Job 5:4 21:19 Ps 79:8 109:14 Isa 14:20,21
Isa 65:6,7 Jer 2:9 32:18 Mt 23:34-36 [Semua]
membenci(TB)/membenci akan Daku(TL) <08130> [of them.] |
sujud menyembah Kel 23:13,24; Yos 23:7; Hak 6:10; 2Raj 17:35; Yes 44:15,17,19; 46:6 [Semua] adalah Allah Kel 34:14; Ul 4:24; Yos 24:19; Nah 1:2 [Semua] kesalahan bapa Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25]; Im 26:39; [Lihat FULL. Im 26:39] [Semua] kepada keturunan Kel 34:7; Bil 14:18; Yer 32:18 [Semua] Catatan Frasa: ANAK-ANAKNYA. |
|
tetapi ... menunjukkan(TB)/tetapi ... menunjuk(TL) <06213> [shewing.] mengasihi .... memeliharakan berpegang(TB)/mengasihi(TL) <0157 08104> [love me.] |
kepada beribu-ribu Kel 34:7; Bil 14:18; Ul 7:9; Yer 32:18; Luk 1:50; Rom 11:28 [Semua] |
|
menyebut .............. menyebut(TB)/menyebut ................. menyebut(TL) <05375> [take.] Le 19:12 24:11-16 De 5:11 Ps 50:14-16 Pr 30:9 Jer 4:2
Mt 5:33-37 23:16-22 26:63,64 2Co 1:23 Heb 6:16,17 Jas 5:12 [Semua]
bersalah(TB)/dibilangkan(TL) <05352> [guiltless.] |
menyebut nama-Nya Kel 22:28; Im 18:21; 19:12; 22:2; 24:11,16; Ul 6:13; 10:20; Ayub 2:5,9; Mazm 63:12; Yes 8:21; Yeh 20:39; 39:7; Mat 5:33; [Lihat FULL. Mat 5:33] [Semua] Catatan Frasa: JANGAN MENYEBUT NAMA TUHAN, ALLAHMU, DENGAN SEMBARANGAN. |
|
hari Sabat: Kel 16:23; [Lihat FULL. Kel 16:23]; Kel 31:13-16; 35:3; Im 19:3,30; 26:2; Yes 56:2; Yer 17:21-27; Yeh 22:8 [Semua] Catatan Frasa: INGATLAH ... HARI SABAT. |
|
segala pekerjaanmu, Kel 23:12; 31:13-17; 34:21; 35:2-3; Im 23:3; Luk 13:14 [Semua] |
|
ketujuh(TB/TL) <07637> [the seventh.] melakukan(TB)/bekerja(TL) <06213> [thou shalt.] hambamu laki-laki(TB/TL) <05650> [thy manservant.] asing(TB)/orang dagang(TL) <01616> [thy stranger.] |
hari Sabat Kej 2:3; [Lihat FULL. Kej 2:3]; Kel 31:14; Im 23:38; Bil 28:9; Yes 56:2; Yeh 20:12,20 [Semua] |
|
dan bumi, Ia berhenti Kej 2:2; [Lihat FULL. Kej 2:2] pada hari |
|
Hormatilah(TB)/hormat(TL) <03513> [Honour.] 21:15,17 Le 19:3,32 1Ki 2:19 2Ki 2:12 Pr 1:8,9 15:5 20:20
Pr 23:22-25 28:24 30:11,17 Mal 1:6 Mt 15:4-6 Lu 18:20
Eph 5:21 6:1-3 Col 3:20 [Semua]
umurmu(TB/TL) <03117> [that thy.] |
dan ibumu, Kej 31:35; [Lihat FULL. Kej 31:35]; Ul 5:16; [Lihat FULL. Ul 5:16]; Mat 15:4%&; 19:19%&; Mr 7:10%&; 10:19%&; Luk 18:20%&; Ef 6:2 [Semua] supaya lanjut di tanah Ul 11:9; 25:15; Yer 35:7 [Semua] Catatan Frasa: HORMATILAH AYAHMU DAN IBUMU. |
|
Jangan membunuh. Kej 4:23; [Lihat FULL. Kej 4:23]; Mat 5:21%&; 19:18%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%&; Rom 13:9%&; Yak 2:11%& [Semua] Catatan Frasa: JANGAN MEMBUNUH. |
|
Jangan berzinah. Im 18:20; 20:10; Bil 5:12,13,29; Ams 6:29,32; Mat 5:27%&; 19:18%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%&; Rom 13:9%&; Yak 2:11%& [Semua] Catatan Frasa: JANGAN BERZINAH. |
|
Jangan mencuri. Im 19:11,13; Yeh 18:7; Mat 19:18%&; Mr 10:19%&; Luk 18:20%&; Rom 13:9%& [Semua] Catatan Frasa: JANGAN MENCURI. |
|
saksi dusta tentang sesamamu. Kel 23:1,7; Im 19:18; Mazm 50:20; 101:5; 119:29; Mat 19:18%&; Mr 10:19; Luk 3:14%&; 18:20%& [Semua] Catatan Frasa: JANGAN MENGUCAPKAN SAKSI DUSTA. |
|
rumah sesamamu rumah .................. sesamamu(TB)/rumah samamu ........ samamu ...................... samamu(TL) <07453 01004> [thy neighbour's house.] Ge 3:6 14:23 34:23 Jos 7:21 1Sa 15:19 Ps 10:3 119:36
Ec 4:8 5:10,11 Isa 33:15 57:17 Jer 22:17 Eze 33:31 Am 2:6,7
Mic 2:2 Hab 2:9 Lu 12:15 16:14 Ac 20:33 Ro 7:7 1Co 6:10
Php 3:19 Col 3:5 1Ti 6:6-10 Heb 13:5 [Semua]
isterinya(TB)/bini(TL) <0802> [wife.] sesamamu ................... sesamamu(TB)/samamu ........ samamu ...................... samamu(TL) <07453> [is thy neighbour's.] |
jangan mengingini Luk 12:15; Rom 7:7%&; 13:9%&; Ef 5:3; Ibr 13:5 [Semua] Catatan Frasa: JANGAN MENGINGINI. |
|
bangsa .............. bangsa(TB)/sekalian ................... mereka(TL) <05971> [And all.] takut dan gemetar(TB)/undurlah(TL) <05128> [they removed.] |
sabung-menyabung, sangkakala Kel 19:16-19; Ul 4:36; Yes 58:1; Yer 6:17; Yeh 33:3; Ibr 12:18-19; Wahy 1:10 [Semua] gunung berasap. Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18] itu takut Kej 3:10; [Lihat FULL. Kej 3:10]; Kel 14:31; [Lihat FULL. Kel 14:31]; Kel 19:16; [Lihat FULL. Kel 19:16] [Semua] |
|
berbicara ....... mendengarkan ... dengar ... berbicara(TB)/berkata-kata ........... berfirman(TL) <01696 08085> [Speak thou.] Allah(TB/TL) <0430> [let not.] |
Allah berbicara Ayub 37:4,5; 40:4; Mazm 29:3-4 [Semua] kami mati. Ul 5:5,23-27; 18:16; Gal 3:19 [Semua] |
|
takut ... Allah(TB)/takut(TL) <03372 0430> [Fear not.] mencoba(TB)/mencobai(TL) <05254> [prove.] takut(TB/TL) <03374> [his fear.] |
Janganlah takut, Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1] untuk mencoba Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1] supaya takut Ul 4:10; 6:2,24; 10:12; Mazm 111:10; 128:1; Ams 1:7; Pengkh 12:13; Yes 8:13 [Semua] berbuat dosa. Ayub 1:8; 2:3; 28:28; Ams 3:7; 8:13; 14:16; 16:6 [Semua] Catatan Frasa: JANGANLAH TAKUT. |
|
bangsa(TB)/banyak(TL) <05971> [the people.] kelam(TB)/kegelapan(TL) <06205> [thick.] |
mendekati embun Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]; Ul 5:22; Mazm 18:10; 68:5; 97:2; Yes 19:1 [Semua] |
|
berbicara(TB)/berfirman(TL) <01696> [I have talked.] |
Judul : Berhala dan mezbah Tuhan Perikop : Kel 20:22-26 dari langit. |
|
di samping-Ku Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3] allah emas Kel 22:20; 32:4,8,31; 34:17; Ul 29:17-18; Neh 9:18 [Semua] |
|
mezbah(TB/TL) <04196> [altar.] bakaranmu(TB)/korban bakaranmu(TL) <05930> [burnt.] tempat(TB/TL) <04725> [in all places.] De 12:5,11,21 14:23 16:5,6,11 26:2 1Ki 8:29,43 9:3 2Ch 6:6
2Ch 7:16 12:13 Ezr 6:12 Ne 1:9 Ps 74:7 76:2 78:68 132:13,14
Jer 7:10-12 Mal 1:11 Mt 18:20 28:20 Joh 4:20-23 1Ti 2:8 [Semua]
memberkati(TB/TL) <01288> [will bless thee.] |
bagi-Ku mezbah Kel 27:1; 40:29; Bil 16:38; Ul 27:5; Yos 8:30; 2Raj 16:14; 2Taw 4:1; Ezr 3:2; Yeh 43:13 [Semua] korban bakaranmu Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]; Kel 18:12; [Lihat FULL. Kel 18:12] [Semua] bagi nama-Ku, Ul 12:5; 16:6,11; 26:2; 1Raj 9:3; 2Raj 21:4,7; 2Taw 6:6; 12:13; Ezr 6:12 [Semua] dan memberkati Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 22:17 [Semua] |
|
membuat(TB)/memperbuatkan(TL) <06213> [And.] mendirikannya .... pahat ..... pahat(TB)/perbuat ...... pahat(TL) <01496 01129> [build it of hewn stone. Heb. build them with hewing.] |
dengan beliung, |
|
auratmu(TB)/ditelanjangkan(TL) <06172> [thy nakedness.] |
supaya auratmu |
|
peraturan-peraturan(TB)/hukum(TL) <04941> [the judgments.] Le 18:5,26 19:37 20:22 Nu 35:24 36:13 De 5:1,31 6:20 1Ki 6:12
2Ch 19:10 Ne 9:13,14 10:29 Ps 147:19 Eze 20:11,25 Mal 4:4 [Semua]
kaubawa(TB)/kausampaikan(TL) <07760> [which.] |
Judul : Tentang hak budak Ibrani Perikop : Kel 21:1-11 Paralel: Ul 15:12-18 dengan Kel 21:2-6 Lihat: Im 25:39-55 untuk Kel 21:2-11 Inilah peraturan-peraturan Kel 24:3; 34:32; Ul 4:14; 6:1 [Semua] Catatan Frasa: INILAH PERATURAN-PERATURAN. |
|
Ibrani(TB/TL) <05680> [an Hebrew.] ketujuh(TB/TL) <07637> [and in the.] |
seorang budak orang merdeka, Catatan Frasa: SEORANG BUDAK IBRANI. |
|
ia ... seorang diri(TB)/seorang orangnya(TL) <01610> [by himself. Heb. with his body.] |
|
budak(TB)/hamba(TL) <05650> [And if.] nyata ... sungguh-sungguh berkata demikian(TB)/nyata .... berkata demikian(TL) <0559> [shall plainly say. Heb. saying shall say.] |
orang merdeka, |
|
Allah(TB)/hakim(TL) <0430> [the judges.] menusuk telinganya ....... telinganya(TB)/ditindik ... telinganya(TL) <0241 07527> [bore his ear.] This significant ceremony was intended as a mark of permanent servitude, and was calculated to impress the servant with the duty of hearing all his master's orders, and obeying them punctually. seumur hidup(TB)/seumur hidupnya(TL) <05769> [for ever.] |
menghadap Allah, Kel 22:8-9; Ul 17:9; 19:17; 25:1 [Semua] itu menusuk seumur hidup. |
|
menjual(TB/TL) <04376> [sell.] keluar ...... keluar(TB)/keluar ... keluar(TL) <03318> [go out.] |
|
disukai tuannya(TB)/ditebuskannya(TL) <07451 0113> [please not. Heb. be evil in the eyes of, etc.] Ge 28:8 Jud 14:3 1Sa 8:6 18:8 *marg: [Semua]
menyediakannya(TB)/bertunangkan(TL) <03259> [who hath.] perempuan ............................... janjinya(TB)/ditebuskannya ............ dicelakannya(TL) <0898> [seeing.] |
|
makanan(TB)/makanannya(TL) <07607> [her food.] {Sheairah,} "her flesh;" he shall not only afford her a sufficient quantity of food, as before, but of the same quality. She is not to be fed, like a common slave, with a sufficiency of bread, vegetables, milk, etc., but with her customary supply of flesh, and other agreeable articles of food. |
dan persetubuhan |
|
Judul : Peraturan tentang jaminan nyawa Perikop : Kel 21:12-36 dihukum mati. Kel 21:15,17; Kej 4:14,23; [Lihat FULL. Kej 4:14]; [Lihat FULL. Kej 4:23]; Kel 31:15; Im 20:9,10; 24:16; 27:29; Bil 1:51; 35:16,30-31; Ul 13:5; 19:11; 22:22; 27:16; Ayub 31:11; Ams 20:20; Mat 26:52; [Lihat FULL. Mat 26:52] [Semua] Catatan Frasa: PASTILAH IA DIHUKUM MATI. |
|
disengaja(TB)/disengajanya(TL) <06658> [lie not.] Allah(TB/TL) <0430> [God.] maka(TB)/dia ..... menentukan(TL) <07760> [I will appoint.] |
suatu tempat, Bil 35:10-34; Ul 4:42; 19:2-13; Yos 20:9 [Semua] |
|
berlaku angkara(TB)/barang(TL) <02102> [presumptuously.] membunuhnya(TB)/membunuh(TL) <02026> [slay.] mengambil ..... mezbah-Ku .... mezbah-Ku(TB)/mengambil(TL) <03947 04196> [take him.] |
tipu daya, Kej 4:8; Bil 35:20; 2Sam 3:27; 20:10; Ibr 10:26 [Semua] mati dibunuh. Ul 19:11-12; 1Raj 2:28-34 [Semua] |
|
To smite either father or mother, in a manner which indicated either contempt or malice, or left marks of violence, was deemed a proof of so ungrateful and unnatural a disposition, that no provocation was admitted as an excuse, but the offence was made capital: nay, he who cursed his father or mother, who uttered imprecations, ill wishes, or revilings, against a parent, was included in the same sense; though few crimes were made capital by the law of Moses. The law of God, as delegated to parents is honoured when they are honoured, and despised when they are despised: and to rebel against the lawful exercise of this authority is rebellion against God.--Rev. T. Scott |
|
Siapa yang menculik(TB)/mencuri(TL) <01589> [stealeth.] menjualnya ... terdapat .... terdapat(TB)/dijualnya(TL) <04376 04672> [selleth him.] tangannya padanya(TB)/terdapat(TL) <04672 03027> [found in.] |
telah menjualnya, dihukum mati. |
|
mengutuki(TB/TL) <07043> [curseth. or, revilteth.] |
dihukum mati. Kel 21:12; [Lihat FULL. Kel 21:12]; Ul 5:16; [Lihat FULL. Ul 5:16]; Mat 15:4%&; Mr 7:10%& [Semua] |
|
<0582> [men.] yang lain(TB)/seorang(TL) <07453> [another. or, his neighbour. a stone.] |
|
tongkat(TB)/tongkatnya(TL) <04938> [upon his staff.] membayar kerugian(TB)/digantinya rugi(TL) <05414> [only he shall pay.] This was a wise and excellent institution. The same provision is made in the civil law; and most courts of justice still regulate their decisions in such cases by this Mosaic precept. menganggur(TB)/berhenti kerjanya(TL) <07674> [the loss. Heb. his ceasing.] |
|
memukul(TB)/memalu(TL) <05221> [smite.] dibalaskan(TB)/dituntut ... belanya(TL) <05358> [he shall.] dibalaskan(TB)/dituntut ... belanya(TL) <05358> [punished. Heb. avenged.] |
|
adalah miliknya |
|
berkelahi(TB/TL) <05327> [strive.] hakim(TB)/wasit(TL) <06414> [as the judges.] |
yang dikenakan Catatan Frasa: SEHINGGA KEGUGURAN KANDUNGAN |
|
jiwa .... jiwa ... nyawa(TB)/jiwa .... jiwa(TL) <05315> [life for life.] |
ganti nyawa, |
|
This is the earliest account we have of the [towtopatheia,] tautopatheia,] Lex Talionis, law of like for like. |
ganti gigi, Kel 21:23; [Lihat FULL. Kel 21:23]; Mat 5:38%& [Semua] |
|
lembu ........... lembu .............. lembu(TB)/lembu ............. lembu ............... lembu(TL) <07794> [the ox.] |
dilempari mati |
|
pemiliknya ............ mati ... membunuh ............. pemiliknyapun .... mati ...... dibunuh(TB)/empunya ............................... empunya(TL) <01167 04191> [his owner also.] |
mau menjaganya, |
|
tebusan(TB/TL) <06306> [for the ransom.] |
yang dibebankan |
|
lembu ...................... lembu(TB)/lembu .................... lembu(TL) <07794> [and the ox.] |
puluh syikal Kej 37:28; Za 11:12-13; Mat 26:15; 27:3,9 [Semua] |
|
membuka sumur, |
|
mau menjaganya, |
|
domba ..................... domba ... domba(TB)/binatang ..................... binatang .... kambing(TL) <07716 06629> [sheep. or, goat. he shall.] There is a smaller compensation required in other things, (ver. 9,) and also a disproportion between an ox and a sheep. The reason of the former is, as Maimonides explains it, because money, goods, etc., are better guarded in houses and cities, than cattle in a field; which consequently can be more easily stolen. The reason of the latter seems to be, as it is explained by Bishop Patrick, that an ox was of greater value, and more useful for the purposes of husbandry. lima lembu lembu(TB)/lembu ..... lima(TL) <02568 01241> [five oxen.] |
Judul : Peraturan tentang jaminan harta Perikop : Kel 22:1-15 harus membayar Im 6:1-7; 2Sam 12:6; Ams 6:31; Luk 19:8; [Lihat FULL. Luk 19:8] [Semua] |
|
membongkar(TB)/menetas(TL) <04290> [breaking.] darah(TB/TL) <01818> [no blood.] |
waktu membongkar, Ayub 24:16; Yer 2:34; Hos 7:1; Mat 6:19-20; 24:43 [Semua] berhutang darah; |
|
dijual(TB/TL) <04376> [then he shall.] |
ganti kerugian harus dijual Kel 21:2; [Lihat FULL. Kel 21:2]; Mat 18:25; [Lihat FULL. Mat 18:25] [Semua] |
|
masih terdapat(TB)/nyata ...... didapati(TL) <04672> [found.] ganti kerugian dua kali lipat .... dua(TB)/digantikannya dua(TL) <07999 08147> [he shall restore double.] |
terdapat padanya dua kali Kej 43:12; [Lihat FULL. Kej 43:12] |
|
ganti kerugian(TB)/gantinya(TL) <07999> [shall he make restitution.] |
ganti kerugian. |
|
dinyalakan ... api memerun(TB)/api ...... memerun(TL) <0784 03318> [If fire break out.] Mr. Harmer observes, that it is a common custom in the East to set the dry herbage on fire; which fires, from want of care, often produce great damage. Hence a law to guard against such evils was highly expedient. tumpukan gandum(TB)/lampur gandum(TL) <01430> [so that the stacks of corn.] api ..... menyebabkan kebakaran ........ memerun(TB)/memerun(TL) <01200 01197> [he that kindled the fire.] |
tetapi tumpukan ganti kerugian |
|
pencuri ... terdapat ... didapati(TB)/pencuri didapati(TL) <01590 04672> [if the thief be found.] kerugian dua dua(TB)/digantinya dua(TL) <07999 08147> [let him pay double.] |
seseorang menitipkan dua kali Kej 43:12; [Lihat FULL. Kej 43:12] |
|
Allah(TB)/hakim(TL) <0430> [the judges.] |
menghadap Allah Kel 21:6; [Lihat FULL. Kel 21:6] |
|
perkara pertengkaran jahat ........................... perkara(TB)/perselisihan ... jahat ............................ perkara(TL) <01697 06588> [for all manner of trespass.] perkara ............................. perkara kedua kedua ................... dua ... dua(TB)/perselisihan .............................. perkara kedua ..................... dua(TL) <08147 01697> [the cause of both parties.] kedua ............... membayar ...... dua(TB)/kedua .................. diberinya .... dua(TL) <08147 07999> [pay double unto his.] |
hadapan Allah. |
|
seseorang menitipkan Kel 22:7; [Lihat FULL. Kel 22:7] |
|
sumpah .... Tuhan(TB/TL) <03068 07621> [an oath of the Lord.] mengulurkan(TB)/dibubuhnya(TL) <07971> [that he hath not.] |
maka sumpah Im 6:3; 1Raj 8:31; 2Taw 6:22; Ibr 6:16 [Semua] |
|
dicuri .... padanya ... gantinya ..... kerugian(TB)/dicuri ..... patutlah(TL) <01589 07999> [stolen from him.] |
ganti kerugian |
|
binatang ... benar-benar diterkam ......... sebagai(TB)/dicarik-carik hendaklah(TL) <02963> [torn in pieces.] saksi ..... membawanya ... bukti(TB)/dibawanya .... saksi(TL) <05707 0935> [let him bring it for witness.] Or, rather, "Let him bring" {aid hatteraiphah,} an evidence of the thing torn, such as the horns, hoofs, etc. |
ganti binatang |
|
meminjam(TB)/meminta(TL) <07592> [borrow.] membayar ... kerugian(TB)/diberinya gantinya(TL) <07999> [make it good.] |
ganti kerugian |
|
sewanya .......... sewa(TB)/sewanya(TL) <07939 0935> [it came for his hire.] |
maka kerugian |
|
seseorang membujuk menawari(TB)/seorang menawari(TL) <06601 0376> [a man entice.] |
Judul : Peraturan tentang sosial Perikop : Kel 22:16-20 anak perawan mas kawin. Kej 34:12; [Lihat FULL. Kej 34:12] |
|
sungguh-sungguh menolak(TB)/sekali-kali enggan(TL) <03985> [utterly.] membayar(TB)/hendaklah ..... sekadar(TL) <08254> [pay. Heb. weigh.] dara ... mas kawin ... perawan(TB)/kawin ... dara(TL) <01330 04119> [dowry of virgins.] |
|
sihir perempuan Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11]; Im 19:26,31; 20:27; Ul 18:11; 1Sam 28:3; 2Taw 33:6; Yes 57:3 [Semua] Catatan Frasa: AHLI SIHIR PEREMPUAN. |
|
seekor binatang, Im 18:23; 20:15; Ul 27:21 [Semua] |
|
mempersembahkan(TB)/membawa(TL) <02076> [sacrificeth.] ditumpas(TB/TL) <02763> [utterly.] |
kepada allah Kel 20:23; [Lihat FULL. Kel 20:23]; Kel 34:15; Im 17:7; Bil 25:2; Ul 32:17; Mazm 106:37 [Semua] ia ditumpas. Im 27:29; Ul 13:5; 17:2-5; 18:20; 1Raj 18:40; 19:1; 2Raj 10:25; 23:20; 2Taw 15:13 [Semua] |
|
kautindas ..... orang dagang ...... orang asing ..... dagang(TB)/usik .... dagang ........... dagang(TL) <01616 03238> [vex a stranger.] orang asing ...... orang asing(TB)/dagang ........... dagang(TL) <01616> [for ye were strangers.] |
Judul : Peraturan tentang orang-orang yang tidak mampu Perikop : Kel 22:21-27 orang asing, Kel 23:9; Im 19:33; 24:22; Bil 15:14; Ul 1:16; 24:17; Yeh 22:29 [Semua] orang asing Ul 10:19; 27:19; Za 7:10; Mal 3:5 [Semua] |
|
anak yatim Kel 22:26; Ul 10:18; 24:6,10,12,17; Ayub 22:6,9; 24:3,21; Mazm 68:6; 146:9; Ams 23:10; Yes 1:17; Yer 7:5,6; 21:12; 22:3; Yeh 18:5-9,12; Za 7:9-10; Mal 3:5; Yak 1:27 [Semua] Catatan Frasa: JANDA ATAU ANAK YATIM. |
|
sedikit jua ..... berseru .... berseru-seru(TB)/sedikit jua ..... berseru(TL) <06817> [they cry at all.] mendengarkan(TB)/Kudengar(TL) <08085> [I will surely.] |
mendengarkan seruan Ul 10:18; 15:9; 24:15; Ayub 34:28; 35:9; Mazm 10:14,17; 12:6; 18:7; 34:16; Yak 5:4 [Semua] mereka berseru-seru |
|
murka-Ku(TB)/bernyala-nyala(TL) <0639> [my wrath.] isteri-isterimu(TB)/bini(TL) <0802> [your wives.] |
menjadi yatim. Mazm 69:25; 109:9; Rat 5:3 [Semua] |
|
bunga uang Im 25:35-37; Ul 15:7-11; 23:20; Neh 5:7,10; Mazm 15:5; Yeh 18:8 [Semua] Catatan Frasa: JIKA ENGKAU MEMINJAMKAN UANG. |
|
mengambil(TB)/mau mengambil ..... gadaian(TL) <02254> [to pledge.] |
sebagai gadai, Kel 22:22; [Lihat FULL. Kel 22:22]; Ams 20:16; Yeh 33:15; Am 2:8 [Semua] |
|
berseru-seru(TB)/berseru(TL) <06817> [when he crieth.] pengasih(TB)/rahmani(TL) <02587> [for I am gracious.] |
pergi tidur? Ul 24:13,17; Ayub 22:6; 24:7; 29:11; 31:19-20; Yeh 18:12,16 [Semua] ini pengasih. Kel 34:6; Ul 4:31; 2Taw 30:9; Neh 9:17; Mazm 99:8; 103:8; 116:5; 145:8; Yoel 2:13; Yun 4:2 [Semua] |
|
Allah(TB)/hakim(TL) <0430> [the gods. or, judges.] menyumpahi ..... tengah-tengah(TB)/menghujat(TL) <0779> [nor curse.] |
Judul : Berbagai-bagai peraturan Perikop : Kel 22:28-31 mengutuki Allah Kel 20:7; [Lihat FULL. Kel 20:7] engkau menyumpahi 2Sam 16:5,9; 19:21; 1Raj 21:10; 2Raj 2:23; Mazm 102:9 [Semua] tengah-tengah bangsamu. Pengkh 10:20; Kis 23:5%& [Semua] |
|
lalai(TB)/mempertangguhkan(TL) <0309> [shalt not delay.] [the first of they ripe fruits. Heb. they fulness. liquors.] Heb. tear. the firstborn. |
lalai mempersembahkan Kel 23:15,16,19; 34:20,26; Im 19:24; 23:10; Bil 18:13; 28:26; Ul 18:4; 26:2,10; 1Sam 6:3; Neh 10:35; Ams 3:9; Mal 3:10 [Semua] anak-anakmu lelaki Kel 13:2; [Lihat FULL. Kel 13:2]; Bil 8:16-17; Luk 2:23 [Semua] |
|
Demikian(TB)/Demikianpun(TL) <03651> [Likewise.] hari hari ......... hari .... hari(TB)/tujuh hari .......... hari(TL) <07651 03117> [seven days.] |
kambing dombamu: pada hari Kej 17:12; Im 12:3; 22:27 [Semua] |
|
kudus(TB)/suci(TL) <06944> [holy.] makan(TB/TL) <0398> [neither.] |
orang-orang kudus Kel 19:6; Im 19:2; 22:31; Ezr 9:2 [Semua] binatang buas, Im 7:24; 17:15; 22:8; Ul 14:21; Yeh 4:14; 44:31 [Semua] |
|
menyebarkan(TB)/bawa(TL) <05375> [shalt not.] 7 20:16 Le 19:16 2Sa 16:3 19:27 Ps 15:3 101:5 120:3
Pr 10:18 17:4 25:23 Jer 20:10 Mt 28:14,15 Ro 3:8 [Semua]
menyebarkan(TB)/bawa(TL) <05375> [raise. or, receive. an unrighteous witness.] |
Judul : Peraturan tentang hak-hak manusia Perikop : Kel 23:1-9 menyebarkan kabar Kej 39:17; [Lihat FULL. Kej 39:17]; Mat 19:18; Luk 3:14 [Semua] menjadi saksi Kel 20:16; [Lihat FULL. Kel 20:16]; Ul 5:20; 19:16-21; Mazm 27:12; 35:11; Ams 19:5; Kis 6:11 [Semua] |
|
turut-turut ............... turut-turut(TB)/menurut ..................... memperkenankan(TL) <0310> [follow.] 32:1-5 Ge 6:12 7:1 19:4,7-9 Nu 14:1-10 Jos 24:15 1Sa 15:9
1Ki 19:10 Job 31:34 Pr 1:10,11,15 4:14 Mt 27:24-26 Mr 15:15
Lu 23:23,24,51 Joh 7:50,51 Ac 24:27 25:9 Ro 1:32 Ga 2:11-13 [Semua]
kesaksian(TB)/saksi(TL) <06030> [speak. or, answer. to decline.] |
kebanyakan orang membelokkan hukum. Kel 23:3,6,9; Im 19:15,33; Ul 1:17; 16:19; 24:17; 27:19; 1Sam 8:3 [Semua] |
|
janganlah memihak |
|
lembu musuhmu segeralah kaukembalikan Im 6:3; 19:11; Ul 22:1-3 [Semua] |
|
melihat(TB/TL) <07200> [If thou see.] enggan menolongnya ..... menolong .... membongkar(TB)/tolong menurunkan ....... menolong ..... menurunkan(TL) <02308 05800> [and wouldest forbear to help him. or, Wilt thou cease to help him? or, wouldest cease to leave thy business for him; thou shalt surely leave it to join with him.] |
rebah keledai |
|
memperkosa hak Kel 23:2; [Lihat FULL. Kel 23:2]; Ul 23:16; Ams 22:22 [Semua] |
|
kaujauhkan ..... dusta tiada benar(TB)/Jauhkanlah(TL) <07368 08267> [far from.] tidak bersalah(TB)/tiada bersalah(TL) <05355> [the innocent.] membenarkan(TB/TL) <06663> [for I will not.] |
dari perkara Kel 20:16; [Lihat FULL. Kel 20:16]; Ef 4:25; [Lihat FULL. Ef 4:25] [Semua] tidak bersalah boleh kaubunuh, Kej 18:23; [Lihat FULL. Kej 18:23] yang bersalah. Kel 34:7; Ul 19:18; 25:1 [Semua] |
|
kauterima(TB)/menerima(TL) <03947> [thou shalt take.] De 16:19 1Sa 8:3 12:3 Ps 26:10 Pr 15:27 17:8,23 19:4 Ec 7:7
Isa 1:13 5:23 Eze 22:12 Ho 4:18 Am 5:12 Mic 7:3 [Semua]
kauterima .... membuat ... mata orang-orang ... melihat(TB)/membutakan(TL) <06493> [the wise. Heb. the seeing.] |
Suap Kel 18:21; [Lihat FULL. Kel 18:21]; Im 19:15; Ul 10:17; 27:25; Ayub 15:34; 36:18; Mazm 26:10; Ams 6:35; 15:27; 17:8; Yes 1:23; 5:23; Mi 3:11; 7:3 [Semua] |
|
tekan(TB)/menganiayai(TL) <03905> [thou shalt not.] mengenal(TB)/ketahui(TL) <03045> [ye know.] jiwa(TB)/hati(TL) <05315> [heart. Heb. soul.] |
Orang asing Kel 23:2; [Lihat FULL. Kel 23:2]; Kel 22:21; [Lihat FULL. Kel 22:21]; Im 19:33-34; Yeh 22:7 [Semua] |
|
Judul : Peraturan tentang hari Sabat Perikop : Kel 23:10-13 |
|
tahun ketujuh(TB)/ketujuh(TL) <07637> [the seventh.] kebun zaitunmu(TB)/pokok zaitmu(TL) <02132> [olive-yard. or, olive-trees.] |
dan meninggalkannya |
|
Enam hari ........ hari hari(TB)/Enam hari ......... hari(TL) <08337 03117> [Six days.] anak(TB/TL) <01121> [and the son.] |
melakukan pekerjaanmu, Kel 20:9; [Lihat FULL. Kel 20:9]; Luk 13:14 [Semua] melepaskan lelah. |
|
berawas-awas(TB)/perhatikan(TL) <08104> [be circumspect.] panggil(TB)/sebutkan(TL) <02142> [make no mention.] |
kamu berawas-awas; nama allah Kel 23:32; Ul 12:3; Yos 23:7; Mazm 16:4; Za 13:2 [Semua] dari mulutmu. Ul 18:20; Yos 23:7; Mazm 16:4; Hos 2:18 [Semua] |
|
Judul : Tiga perayaan tahunan Perikop : Kel 23:14-19 Tiga kali Kel 23:17; Kel 12:14; [Lihat FULL. Kel 12:14]; Kel 34:23,24; Ul 16:16; 1Raj 9:25; 2Taw 8:13 Yeh 46:9 [Semua] |
|
raya(TB/TL) <02282> [the feast.] 12:14-28,43-49 13:6,7 34:18 Le 23:5-8 Nu 9:2-14 28:16-25
De 16:1-8 Jos 5:10,11 2Ki 23:21-23 Mr 14:12 Lu 22:7 1Co 5:7,8 [Semua]
menghadap(TB/TL) <07200> [and none.] |
Tidak Beragi Kel 12:17; [Lihat FULL. Kel 12:17]; Mat 26:17; Luk 22:1; Kis 12:3 [Semua] bulan Abib, Kel 12:2; [Lihat FULL. Kel 12:2] tangan hampa. Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29] Catatan Frasa: HARI RAYA ROTI TIDAK BERAGI. |
|
hari pengumpulan menuai ............... raya(TB)/hari raya pengumpulan ................ hari raya(TL) <07105 02282> [feast of harvest.] pengumpulan(TB/TL) <0614> [in-gathering.] |
raya menuai, Im 23:15-21; Bil 28:26; Ul 16:9; 2Taw 8:13 [Semua] buah bungaran Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]; Kel 34:22; [Lihat FULL. Kel 34:22] [Semua] pengumpulan hasil Kel 34:22; Im 23:34,42; Ul 16:16; 31:10; Ezr 3:4; Neh 8:15; Za 14:16 [Semua] dari ladang. Im 23:39; Ul 16:13; Yer 40:10 [Semua] Catatan Frasa: HARI RAYA MENUAI. Catatan Frasa: HARI RAYA PENGUMPULAN HASIL. |
|
Tiga kali Kel 23:14; [Lihat FULL. Kel 23:14] |
|
darah(TB/TL) <01818> [blood.] korban sembelihan ............ hari raya-Ku(TB)/korban-Ku ........... raya(TL) <02077 02282> [sacrifice. or, feast. remain.] |
yang beragi, sampai pagi. Kel 12:8; [Lihat FULL. Kel 12:8] |
|
buah bungaran ... bungaran(TB)/buah bungaran(TL) <07225 01061> [first of the.] kaumasak ... kambing ... anak kambing(TB)/merebus anak kambing(TL) <01310 01423> [Thou shalt not seethe a kid.] The true sense of this passage seems to be that assigned by Dr. Cudworth, from a MS. comment of a Kara‹te Jew. "It was a custom with the ancient heathens, when they had gathered in all their fruits, to take a kid, and boil it in the dam's milk; and then in a magical way, to go about and sprinkle all their trees, and fields, and gardens, and orchards with it, thinking by these means, that they should make them fruitful, and bring forth more abundantly in the following year. Wherefore, God forbad his people, the Jews, at the time of their in-gathering, to use any such superstitious or idolatrous rite." |
buah bungaran Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]; Kel 34:22; [Lihat FULL. Kel 34:22]; Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12] [Semua] susu induknya. |
|
malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [Angel.] 3:2-6 14:19 32:34 33:2,14 Ge 48:16 Nu 20:16 Jos 5:13 6:2
Ps 91:11 Isa 63:9 Mal 3:1 1Co 10:9,10 [Semua]
Kusediakan(TB/TL) <03559> [prepared.] |
Judul : Malaikat Allah berjalan di depan Perikop : Kel 23:20-33 seorang malaikat Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] telah Kusediakan. Catatan Frasa: SEORANG MALAIKAT. |
|
Jagalah ... di hadapannya(TB)/Ingatlah .... di hadapannya(TL) <08104 06440> [Beware of him.] mendurhaka ....... disabarkannya(TB)/mendurhaka(TL) <04843 05375> [provoke him not.] diampuninya(TB)/disabarkannya(TL) <05375> [he will not.] nama-Ku(TB/TL) <08034> [my name.] |
dan dengarkanlah sebab pelanggaranmu Bil 17:10; Ul 9:7; 31:27; Yos 24:19; Mazm 25:7; 78:8,40,56; 106:33; 107:11; 1Yoh 5:16 [Semua] akan diampuninya, Ul 29:20; 2Raj 24:4; Rat 1:17 [Semua] sebab nama-Ku Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15] |
|
lawanmu(TB)/pelawanmu(TL) <0340> [an enemy.] melawan(TB) <06696 06887> [an adversary unto thine adversaries. or, I will afflict them that afflict thee.] |
dan melakukan Kel 15:26; [Lihat FULL. Kel 15:26] akan memusuhi Kej 12:3; [Lihat FULL. Kej 12:3]; Yes 41:11; Yer 30:20 [Semua] |
|
malaikat-Ku(TB)/malaekat-Ku(TL) <04397> [mine Angel.] Amori(TB/TL) <0567> [thee in.] Hewi(TB/TL) <02340> [the Hivites.] The LXX., Samaritan, Coptic, and one Hebrew MS. add, "and the Girgashite;" thus making the seven nations. |
orang Yebus, Bil 13:29; 21:21; Yos 3:10; 24:8,11; Ezr 9:1; Mazm 135:11 [Semua] |
|
menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [shalt not.] perbuatan ... perbuatan(TB)/menurut(TL) <06213 04639> [do after.] meniru ..... haruslah engkau(TB)/menumpas ....... menghancurluluhkan(TL) <02040> [overthrow.] |
sujud menyembah Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5] meniru perbuatan Im 18:3; 20:23; Ul 9:4; 12:30-31; Yer 10:2 [Semua] engkau memusnahkan Kel 34:13; Bil 33:52; Ul 7:5; 12:3; Hak 2:2; 2Raj 18:4; 23:14 [Semua] haruslah kauremukkan Im 26:1; Ul 16:22; 1Raj 14:23; 2Raj 3:2; 10:26; 17:10; 2Taw 14:3; Yes 27:9 [Semua] Catatan Frasa: MENIRU PERBUATAN MEREKA. |
|
beribadah(TB)/bakti(TL) <05647> [And ye.] De 6:13 10:12,20 11:13,14 13:4 28:1-6 Jos 22:5 24:14,15,21,24
1Sa 7:3 12:20,24 Jer 8:2 Mt 4:10 [Semua]
memberkati(TB/TL) <01288> [he shall.] menjauhkan(TB)/Kulalukan(TL) <05493> [I will take.] |
Tuhan, Allahmu; akan memberkati Im 26:3-13; Ul 7:12-15; 28:1-14 [Semua] menjauhkan penyakit Kel 15:26; [Lihat FULL. Kel 15:26] Catatan Frasa: MENJAUHKAN PENYAKIT. |
|
keguguran(TB)/gugur(TL) <07921> [shall nothing.] tahun(TB)/bilangan(TL) <04557> [the number.] |
atau mandul. Im 26:3-4; Ul 7:14; 28:4; Mal 3:11 [Semua] tahun umurmu. Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]; Ul 4:1,40; 32:47; Mazm 90:10 [Semua] |
|
Kengerian(TB)/kegentaran(TL) <0367> [my fear.] mengacaukan(TB)/mengharu-birukan(TL) <02000> [destroy.] membelakangi(TB)/tengkuknya(TL) <06203> [backs. Heb. neck.] |
Kengerian Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Kel 15:14; [Lihat FULL. Kel 15:14] [Semua] akan mengacaukan Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24]; Ul 7:23 [Semua] musuhmu lari 2Sam 22:41; Mazm 18:41; 21:13 [Semua] |
|
tabuhan(TB)/kebinasaan(TL) <06880> [hornets.] {TzirÆ’h,} The hornet, may be so called from the Arabic {zaraÆ’,} to lay prostrate, strike down, because of the destruction occasioned by the violence of its sting. The hornet, in natural history, belongs to the species Crabro, of the genus Vespa or Wasp. It is a most voracious insect, and exceedingly strong for its size, which is generally an inch in length. |
melepaskan tabuhan orang Het Kel 33:2; 34:11,24; Bil 13:29; Ul 4:38; 11:23; 18:12; Yos 3:10; 24:11; Mazm 78:55 [Semua] |
|
setahun ....... satu tahun(TB)/setahun jua(TL) <08141 0259> [in one year.] |
binatang hutan |
|
dapat memiliki |
|
menentukan(TB)/Kutentukan(TL) <07896> [I will set.] menyerahkan penduduk ... isi(TB)/Kuserahkan(TL) <05414 03427> [deliver the.] |
sungai Efrat, Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]; Ul 34:2; Ezr 4:20 [Semua] engkau menghalau Ul 7:24; 9:3; Yos 21:44; 24:12,18; Mazm 80:9 [Semua] |
|
mengadakan(TB)/berjanji-janjian(TL) <03772> [shalt make.] allah(TB)/dewanya(TL) <0430> [nor with.] |
mengadakan perjanjian Kej 26:28; [Lihat FULL. Kej 26:28]; Kel 34:12; Ul 7:2; Yos 9:7; Hak 2:2; 1Sam 11:1; 1Raj 15:19; 20:34; Yeh 17:13 [Semua] |
|
berdosa(TB/TL) <02398> [they make.] jerat(TB/TL) <04170> [it will surely.] |
menjadi jerat Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7] |
|
Naiklah(TB/TL) <05927> [Come up.] Nadab(TB/TL) <05070> [Nadab.] tujuh puluh(TB/TL) <07657> [seventy.] |
Judul : Perjanjian diteguhkan Perikop : Kel 24:1-11 dan Harun, Kel 19:24; [Lihat FULL. Kel 19:24] dan Abihu Kel 6:23; [Lihat FULL. Kel 6:23] para tua-tua |
|
yang mendekat |
|
peraturan(TB)/hukum(TL) <04941> [all the judgments.] firman .............. firman(TB)/firman .................... hukum(TL) <01697> [All the words.] |
segala peraturan Kel 21:1; [Lihat FULL. Kel 21:1]; Gal 3:19 [Semua] kami lakukan. Kel 19:8; [Lihat FULL. Kel 19:8]; Yos 24:24 [Semua] |
|
menuliskan(TB)/disuratkanlah(TL) <03789> [wrote.] didirikannyalah(TB)/diperbuatnya(TL) <01129> [and builded.] tugu(TB)/tiang(TL) <04676> [twelve pillars.] dua ...... kedua(TB)/dua ........ kedua(TL) <08147> [according.] |
Musa menuliskan Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14] didirikannyalah mezbah Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20] belas tugu Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18]; Ul 27:2; [Lihat FULL. Ul 27:2] [Semua] |
|
orang-orang muda(TB)/muda-muda(TL) <05288> [young men.] korban bakaran(TB/TL) <05930> [burnt offerings.] korban korban keselamatan(TB)/korban syukur(TL) <08002 02077> [peace offerings.] |
korban bakaran korban keselamatan Kej 31:54; [Lihat FULL. Kej 31:54] |
|
darah ...... dipercikkannya ...... darah ... disiramkannya(TB)/darahnya(TL) <01818 02236> [the blood he.] mezbah(TB/TL) <04196> [on the altar.] |
itu Musa Kel 14:15; 32:31; Mazm 99:6 [Semua] dari darah itu disiramkannya Im 1:11; 3:2,8,13; 5:9; Mat 26:28 [Semua] |
|
kitab(TB/TL) <05612> [the book.] lalu dibacakannya(TB)/dibacakannya(TL) <07121> [read.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [All that.] |
kitab perjanjian 2Raj 23:2,21; Ibr 9:19 [Semua] kami dengarkan. Kel 19:8; Yer 40:3; 42:6,21; 43:2 [Semua] |
|
menyiramkannya(TB)/dipercikkannya(TL) <02236> [sprinkled.] darah ........... darah(TB)/darah ............ darah(TL) <01818> [Behold.] |
pada bangsa darah perjanjian Im 26:3; Ul 5:2-3; Yos 24:25; 2Raj 11:17; Yer 11:4,8; 31:32; 34:13; Za 9:11; Mat 26:28; [Lihat FULL. Mat 26:28]; Luk 22:20; [Lihat FULL. Luk 22:20]; Ibr 9:20%& [Semua] Catatan Frasa: DARAH PERJANJIAN. |
|
puluh orang Kel 24:1; [Lihat FULL. Kel 24:1] |
|
melihat(TB)/kelihatanlah(TL) <07200> [saw.] 10 3:6 33:20,23 Ge 32:30 Jud 13:21,22 1Ki 22:19 Isa 6:1-5
Eze 1:28 Joh 1:18 14:9 1Ti 6:16 1Jo 4:12 [Semua]
batu nilam(TB)/nilam(TL) <05601> [of a sapphire stone.] The Hebrew {sappir,} is without doubt the sapphire; which is a most beautiful precious stone of a fine blue colour, second only to the diamond in lustre, hardness, and value. The ancient oriental sapphire is supposed to have been the same as the lapis lazuli. It glitters with golden spots; and is of an azure or sky-blue colour, but rarely intermixed with purple. The ruby and topaz are considered of the same genus. cerah(TB)/cuaca(TL) <02892> [in his clearness.] |
mereka melihat Kej 16:13; [Lihat FULL. Kej 16:13]; Bil 12:6; Yes 6:1; Yeh 1:1; 8:3; 40:2; Yoh 1:18; [Lihat FULL. Yoh 1:18] [Semua] batu nilam Ayub 28:16; Yes 54:11; Yeh 1:26; 10:1 [Semua] seperti langit |
|
pemuka-pemuka(TB)/bangsawan(TL) <0678> [nobles.] tangannya ..... diulurkan-Nya tangan-Nya(TB)/diulurkannya(TL) <07971 03027> [laid not.] memandang(TB)/kelihatanlah(TL) <02372> [they saw.] makan(TB/TL) <0398> [did eat.] |
mereka memandang Kel 24:10; [Lihat FULL. Kel 24:10]; Kel 3:6; [Lihat FULL. Kel 3:6]; Kel 19:21; [Lihat FULL. Kel 19:21] [Semua] dan minum. Catatan Frasa: MEMANDANG ALLAH, LALU MAKAN DAN MINUM. |
|
Naiklah(TB/TL) <05927> [Come up.] loh(TB/TL) <03871> [tables.] diajarkan(TB)/mengajarkan(TL) <03384> [that thou.] |
Judul : Musa di Gunung Sinai Perikop : Kel 24:12-18 loh batu, Kel 31:18; 32:15-16; 34:1,28,29; Ul 4:13; 5:22; 8:3; 9:9,10,11; 10:4; 2Kor 3:3 [Semua] |
|
abdinya(TB)/hambanya(TL) <08334> [his minister.] naiklah(TB/TL) <05927> [went up.] |
dengan Yosua, Kel 17:9; [Lihat FULL. Kel 17:9] atas gunung Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1] |
|
Tinggallah di sini(TB)/Tinggallah(TL) <03427 02088> [Tarry ye.] Hur(TB/TL) <02354> [Hur.] barangsiapa ... siapa yang ada(TB)/barangsiapa(TL) <01167 04310> [if any man.] |
dan Hur Kel 17:10; [Lihat FULL. Kel 17:10] ada perkaranya |
|
awan(TB/TL) <06051> [a cloud.] |
dan awan Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]; Mat 17:5 [Semua] |
|
Kemuliaan(TB)/kemuliaan(TL) <03519> [the glory.] hari hari ... hari ketujuh hari(TB)/hari ..... hari ... ketujuh(TL) <03117 07637> [seventh day.] |
Kemuliaan Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]; Im 9:23; Bil 14:10; 1Sam 4:21,22; Yeh 8:4; 11:22 [Semua] gunung Sinai, Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11] tengah-tengah awan Catatan Frasa: KEMULIAAN TUHAN. |
|
api ... menghanguskan .......... api(TB)/api ... menghanguskan(TL) <0784 0398> [like devouring fire.] |
sebagai api Kel 15:7; [Lihat FULL. Kel 15:7]; Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Ibr 12:18,29 [Semua] |
|
Masuklah .... tengah-tengah dalam(TB)/masuklah(TL) <0935 08432> [went into.] empat ... hari ... empat ... hari(TB)/empat ... hari empat(TL) <0705 03117> [forty days.] |
puluh hari puluh malam Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]; Mat 4:2 [Semua] |
|
Judul : Petunjuk untuk mendirikan Kemah Suci -- Mengenai persembahan khusus Perikop : Kel 25:1-9 Paralel: Kel 35:4-9 dengan Kel 25:1-7 |
|
memungut ............. pungut(TB)/mengambilkan ................ hendaklah kauambilkan(TL) <03947> [they.] [bring me. Heb. take for me. offering. or, heave offering] terdorong(TB)/ridla(TL) <05068> [willingly.] |
yang terdorong Kel 35:21,22,26,27,29; 36:2; 2Raj 12:4; 1Taw 29:5,7,9; 2Taw 24:10; 29:31; Ezr 2:68; Neh 7:70-72; 2Kor 8:11-12; 9:7 [Semua] |
|
tembaga(TB/TL) <05178> [brass.] {Nechosheth,} rather, copper; as brass is a factitious metal, composed of copper, and the oxide or ore of zinc, called {lapis calaminaris.} |
|
ungu tua(TB)/biru laut(TL) <08504> [blue.] {Techaileth,} generally supposed to mean an azure or sky-colour; rendered by the LXX, [uakinthon,] {uakinthon}, and Vulgate, {hyacinthum.} lenan halus(TB)/kain halus(TL) <08336> [fine linen. or, silk.] |
kain kirmizi, |
|
kayu penaga kayu(TB)/kayu penaga(TL) <06086 07848> [shittim wood.] |
kulit lumba-lumba kayu penaga; |
|
minyak ... lampu pelita ... minyak(TB)/minyak ....... minyak(TL) <08081 03974> [Oil for.] rempah-rempah(TB/TL) <01314> [spices.] |
minyak Kel 27:20; 30:22-32; 35:28; 39:37; Bil 4:16 [Semua] dari wangi-wangian, Kel 30:1,7,35; 31:11; 35:28; Im 16:12; Bil 4:16; 7:14; 2Taw 13:11 [Semua] |
|
permata permata ... permata permata(TB)/permata unam ... permata(TL) <07718 068> [Onyx stones.] efod(TB/TL) <0646> [ephod.] |
baju efod Kel 28:4,6-14; 29:5; Hak 8:27; Hos 3:4 [Semua] tutup dada. |
|
kudus(TB)/baitulmukadis(TL) <04720> [a sanctuary.] diam(TB)/duduk(TL) <07931> [I may dwell.] |
tempat kudus Kel 36:1-5; Im 4:6; 10:4,7; 21:12,23; Bil 3:28; Ibr 9:1-2 [Semua] akan diam Kel 29:45; Im 26:11-12; Bil 5:3; Ul 12:11; 1Raj 6:13; Za 2:10; 2Kor 6:16 [Semua] |
|
contoh ... Suci kemah ... contoh(TB)/teladan kemah ... teladan(TL) <04908 08403> [the pattern of the tabernacle.] |
sebagai contoh Kel 25:40; Kel 26:30; 27:8; 31:11; 39:32,42,43; Bil 8:4; 1Taw 28:11,19; Kis 7:44; Ibr 8:5 [Semua] Catatan Frasa: KEMAH SUCI. |
|
tabut(TB)/peti(TL) <0727> [an ark.] {Aron} denotes a chest, or coffer, in general; but is applied particularly to the chest or ark in which the testimony or two tables of the covenant were laid up; on the top of which was the propitiatory or mercy seat; and at the end of which were the cherubim of gold; between whom the visible sign of the presence of God appeared as seated upon his throne. |
Judul : Mengenai tabut perjanjian Perikop : Kel 25:10-22 Paralel: Kel 37:1-9 dengan Kel 25:10-20 membuat tabut Ul 10:1-5; 1Raj 6:19; Ibr 9:4 [Semua] Catatan Frasa: TABUT. |
|
engkau menyalutnya |
|
dua gelang |
|
dengan emas. Kel 25:28; Kel 27:6; 30:5; 37:28 [Semua] |
|
kayu pengusung Kel 27:7; 40:20; 1Taw 15:15 [Semua] |
|
boleh dicabut |
|
loh hukum, Kel 16:34; [Lihat FULL. Kel 16:34]; Ibr 9:4 [Semua] Catatan Frasa: LOH HUKUM. |
|
tutup pendamaian(TB)/tutupan(TL) <03727> [mercy seat.] |
tutup pendamaian Kel 25:21; Im 16:13; Rom 3:25 [Semua] Catatan Frasa: TUTUP PENDAMAIAN. |
|
dua kerub ... emas ........ kedua(TB)/dua kerubiun ........ emas ......... kedua(TL) <08147 03742 02091> [two cherubims of gold.] |
dua kerub Kel 26:1,31; 36:35; 1Raj 6:23,27; 8:6; 2Taw 3:10-13; Ibr 9:5 [Semua] Catatan Frasa: DUA KERUB. |
|
tutup pendamaian(TB)/tutupan(TL) <03727> [of the. or, of the matter of the.] |
|
Kerub-kerub .... mengembangkan mengembangkan ....................... kerub-kerub(TB)/kerubiun ..................... kerubiun(TL) <03742 06566> [cherubims shall.] menudungi(TB/TL) <05526> [covering.] tutup pendamaian ......... tutup pendamaian(TB)/tutupan gafirat ................ tutupan gafirat(TL) <03727> [toward.] |
Kerub-kerub Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24] sayap-sayapnya menudungi Kel 37:9; 1Raj 8:7; 1Taw 28:18; Ibr 9:5 [Semua] |
|
tutup pendamaian(TB)/tutupan(TL) <03727> [mercy seat.] tabut .... tabut(TB)/petinya ......... peti(TL) <0727> [in.] |
atas tabut Kel 25:10-15; Kel 26:34; 40:20; Ul 10:5 [Semua] loh hukum, Kel 16:34; [Lihat FULL. Kel 16:34]; Ibr 9:4 [Semua] |
|
berbicara(TB)/berfirman(TL) <01696> [and I will.] antara(TB)/tengah(TL) <0996> [between.] |
akan bertemu Kel 19:3; [Lihat FULL. Kel 19:3]; Kel 29:42; 30:6,36; Im 1:1; 16:2; Bil 17:4 [Semua] kedua kerub Bil 7:89; 1Sam 4:4; 2Sam 6:2; 22:11; 2Raj 19:15; 1Taw 13:6; 28:18; Mazm 18:11; 80:2; 99:1; Yes 37:16 [Semua] orang Israel. |
|
meja(TB/TL) <07979> [a table.] kayu penaga ... kayu(TB)/kayu penaga(TL) <06086 07848> [shittim wood.] {Shittim} wood is probably the acacia Nilotica. St. Jerome says, that the {shittim} wood grows in the deserts of Arabia, and is like white thorn, as to its colour and leaves; but the tree is so large as to furnish very long planks. The wood is hard, tough, and extremely beautiful. It is thought he means the black acacia, because that is the most common tree in the deserts of Arabia. It is of the size of a large mulberry tree. The spreading branches and larger limbs are armed with thorns, which grow three together. The bark is rough; and the leaves are oblong, standing opposite each other. The flowers, though sometimes white, are generally of a bright yellow; and the fruit, which resembles a bean, is contained in pods like those of the lupin. "The acacia," says Dr. Shaw, "being by much the largest and most common tree in the deserts," (Arabia Petr‘a,) we have some reason to conjecture that the {shittim} wood was the wood of the acacia, especially as its flowers are of an excellent smell; for the {shittah} tree is, in Isa 41:19, joined with the myrtle and other fragrant shrubs. It may be remarked, that of the two Hebrew names, {shittim} is masculine, and {shittah} feminine. So Mr. Bruce says, "the male is called {saiel;} from it proceeds the {gula} Arabic, on incision with an axe." |
Judul : Mengenai meja roti sajian Perikop : Kel 25:23-30 Paralel: Kel 37:10-16 dengan Kel 25:23-29 membuat meja Kel 25:30; Kel 26:35; 40:4,22; Im 24:6; Bil 3:31; 1Raj 7:48; 1Taw 28:16; 2Taw 4:8,19; Yeh 41:22; 44:16; Ibr 9:2 [Semua] |
|
jalur pinggir ........ bingkai emas ... jalur pinggirnya(TB)/birai ...... birai ..... karangan emas(TL) <02091 02213 04526> [a golden crown to the border.] |
|
empat gelang emas .... gelang-gelang .... keempat .... keempat(TB)/empat bentuk ... emas ... gelang .... keempat ..... keempat(TL) <02885 02091 0702> [four rings of gold.] |
|
kayu pengusung kayu pengusung(TB)/kayu pengusung ... dalamnya(TL) <0905 01004> [for places of the staves.] |
|
meja(TB/TL) <07979> [the table.] |
dengan emas, Kel 25:13; [Lihat FULL. Kel 25:13] |
|
pinggannya(TB/TL) <07086> [the.] dipakai untuk persembahan curahan(TB)/pencurah(TL) <05258> [to cover. or, to pour out.] |
persembahan curahan; |
|
roti sajian Kel 35:13; 39:36; 40:4,23; Im 24:5-9; Bil 4:7; 1Sam 21:4-6; 1Raj 7:48; 1Taw 23:29 [Semua] Catatan Frasa: ROTI SAJIAN. |
|
kandil ......... kandil(TB)/kaki pelita ........ kaki pelita(TL) <04501> [a candlestick.] tombolnya(TB)/kuntumnya(TL) <03730> [his knops.] |
Judul : Mengenai kandil Perikop : Kel 25:31-40 Paralel: Kel 37:17-24 dengan Kel 25:31-39 membuat kandil Kel 26:35; 31:8; 35:14; 39:37; 40:4,24; Im 24:4; Bil 3:31; 1Raj 7:49; 2Taw 4:7; Za 4:2; Ibr 9:2; Wahy 1:12 [Semua] Catatan Frasa: KANDIL. |
|
badam .............. serupa pada(TB)/badam .................. badam(TL) <08246> [like unto.] Tiga ................ tiga(TB)/tiga .................. tiga(TL) <07969> [and three.] |
|
tempaan(TB)/terupam(TL) <04749> [beaten.] |
yang murni. |
|
tujuh(TB/TL) <07651> [seven.] lampu(TB)/dipasang(TL) <05927> [they shall.] lampu ............ diterangi(TB)/dipasang ...... menerangkan(TL) <05927 0215> [light. or, cause to ascend. give.] 40:24 Nu 8:2 Ps 119:105 Pr 6:23 Isa 8:20 Mt 5:14 Lu 1:79
Joh 1:9 8:12 12:5 Ac 26:18 Re 21:23-25 22:5 [Semua]
depannya(TB)/sebelah-menyebelah(TL) <06440> [it. Heb. the face of it.] |
tujuh lampu Kel 27:21; 30:8; Im 24:3-4; Bil 8:2; 1Sam 3:3; 2Taw 13:11 [Semua] |
|
Sepitnya(TB)/sepitnya(TL) <04457> [the tongs.] penadahnya haruslah(TB)/pemadamnya(TL) <04289> [snuff dishes.] |
dan penadahnya Kel 25:37; [Lihat FULL. Kel 25:37]; Bil 4:9 [Semua] |
|
membuat(TB)/kauperbuatkan(TL) <06213> [that thou make.] ingatlah ........... ditunjukkan ... bukit ... gunung(TB)/ingatlah ......... ditunjuk ..... bukit(TL) <02022 07200> [was shewed thee in the mount. Heb. thou wast caused to see in the mount.] |
menurut contoh Kel 25:9; [Lihat FULL. Kel 25:9]; Kis 7:44; Ibr 8:5%& [Semua] |
|
Suci ...... sepuluh tenda(TB)/kemah sembahyang ...... sepuluh ... kelambu(TL) <04908 06235 03407> [the tabernacle with ten curtains.] The word {mishcan,} from {shachan,} to dwell, means simply a dwelling-place, or habitation. "When God had brought the children of Israel out of Egypt," says the very learned Dr. Cudworth, "resolving to manifest himself in a peculiar manner present among them, he thought good to dwell amongst them in a visible and external manner; and therefore, while they were in the wilderness, and sojourned in tents, he would have a tent or tabernacle built, to sojourn with them also.--Now, the tabernacle being thus a house for God to dwell in visibly, to make up the notion of dwelling or habitation complete, there must be all things suitable to a house belonging to it. Hence, in the holy place, there must be a table and a candlestick, because these were the ordinary furniture of a room. The table must have its dishes, and spoons, and bowls, and covers, belonging to it, though they were never used; and always be furnished with bread upon it. The candlestick must have its lamps continually burning, etc." lenan halus .... benangnya benang bisus(TB)/benang bisus ... dipintal(TL) <08336 07806> [fine twined linen.] kerubnya(TB)/berkerubiun(TL) <03742> [cherubims.] buatan ahli ...... pekerjaan(TB)/pekerjaan kepandaian(TL) <04639 02803> [cunning work. Heb. the work of a cunning workman, or embroiderer.] |
Judul : Mengenai Kemah Suci Perikop : Kel 26:1-37 Paralel: Kel 36:8-38 dengan Kel 26:1-7 Kemah Suci Kel 29:42; 40:2; Im 8:10; Bil 1:50; Yos 22:19,29; 2Sam 7:2; 1Raj 1:39; Kis 7:44; Ibr 8:2,5; 13:10; Wahy 21:3; [Lihat FULL. Wahy 21:3] [Semua] ada kerubnya, Kel 25:18; [Lihat FULL. Kel 25:18] Catatan Frasa: LENAN HALUS YANG DIPINTAL. |
|
tenda .......... tenda ..... tenda(TB)/kelambu .......... kelambu ........ kelambu(TL) <03407> [curtain.] |
sama ukurannya. |
|
dirangkap .......... dirangkap(TB)/berhubung ........... berhubung(TL) <02266> [coupled together.] |
|
sosok-sosok ... ungu tua(TB)/tali kancing(TL) <03924 08504> [loops of blue.] |
|
kaitan emas .... emas ........... kaitan(TB)/pengait ....... emas ........... pengait(TL) <07165 02091> [taches of gold.] Kemah Suci ............ kemah sembahyang(TB)/kemah sembahyang .... satu(TL) <04908 0259> [one tabernacle.] |
menjadi satu. |
|
tenda-tenda ............. tenda(TB)/kain kelambu ...................... kain kelambu(TL) <03407> [curtains.] kambing .... kemah kemah(TB)/kambing(TL) <05795 0168> [goats' hair.] {Izzim,} goats, but used here elliptically for goats' hair. In different parts of Asia Minor, Syria, Cilicia, and Phrygia, the goats have long, fine, and beautiful hair; in some cases, almost as fine as silk, which is shorn at proper times, and manufactured into garments. kemah(TB/TL) <0168> [a.] atap .... menudungi(TB)/sebelas(TL) <06249> [eleven.] |
|
Panjang tiap-tiap tenda ......... tenda ...... tenda(TB)/Panjangnya sehelai kain ......... sehelai kain ...... kelambu .... seukuran(TL) <0259 03407 0753> [length of one curtain.] |
sama ukurannya. |
|
Lima ... tenda .......... tenda ...... tenda(TB)/kain kelambu ... lima(TL) <02568 03407> [five curtains by themselves.] |
|
lima puluh sosok kancing ............. lima puluh sosok ... kancing(TB)/lima .... kancing .............. lima .... kancing(TL) <02572 03924> [fifty loops.] |
|
kemah(TB/TL) <0168> [tent. or, covering.] |
menjadi satu. |
|
sebelah belakang .... berjuntai .... belakang(TB)/berjuntai(TL) <05628 0268> [shall hang over.] |
|
Sehasta ...... sehasta(TB)/sehasta ...... sehasta(TL) <0520> [a cubit.] berlebih(TB)/lebih(TL) <05736> [of that which remaineth. Heb. in the remainder or surplusage.] |
|
tudung .......... tudung(TB)/tudung ............. tudung(TL) <04372> [a covering.] kulit ... jantan ... diwarnai ...... kulit(TB)/kulit kambing celupan merah .......... kulit(TL) <05785 0119 0352> [rams' skins dyed red.] {Oroth ailim meoddamim,} literally, the skins of red rams. It is a fact, attested by many respectable travellers, that in the Levant, sheep are often met with having red or violet coloured fleeces. Almost all ancient writers speak of the same thing. kulit ... kulit ........ kulit lumba-lumba ..... kulit(TB)/kulit ............. kulit mina gajah(TL) <05785 08476> [badgers' skins.] {Oroth techashim,} which nearly all the ancient versions have taken to be the name of a colour, though they differ very much with regard to the particular colour intended: the LXX., Vulgate, and Coptic, have skins dyed of a violet colour; the Syriac, azure; and the Arabic, black; and Bochart contends for the hysginus, a very deep blue. It may, however, denote an animal; for Dr. Geddes remarks, had the sacred writer meant to express only a variety of colour, he would hardly have repeated {¢roth,} skins, after {meoddamim,} red, in ch. 25:5. |
itu tudung kulit lumba-lumba |
|
papan(TB)/jenang(TL) <07175> [boards.] penaga(TB/TL) <07848> [of shittim.] |
|
pasaknya(TB)/pemegangan(TL) <03027> [tenons. Heb. hands.] |
|
empat puluh alas perak ......... alas ............ alas(TB)/empat puluh ... kaki perak ........... kaki ........... kaki(TL) <0705 0134 03701> [forty sockets of silver.] |
puluh alas Kel 26:21,25,32; Kel 38:27 [Semua] |
|
alas ... dua alas .... satu papan ... seterusnya dua alas .... setiap papan(TB)/kakinya ..... dua ... kaki ..... jenang ... dua ... kaki .... jenang ... lain(TL) <0134 08147 0259 07175> [two sockets under one board.] |
puluh alas Kel 26:19; [Lihat FULL. Kel 26:19] |
|
kembar(TB)/diperhubungkannya(TL) <08382> [be coupled. Heb. twined. and they shall be coupled together above.] |
|
lintang ... kayu penaga(TB)/palang .... kayu penaga(TL) <01280 07848 06086> [bars of shittim wood.] |
|
Papan-papan .... kausalut ... emas ....... emas ............. kausalut ... emas(TB)/kausalutkan ... jenang .... emas ........... emas ... salutkanlah ...... emas(TL) <07175 02091 06823> [overlay the boards with gold.] |
|
Kemudian ... kaudirikan ... kemah sembahyang(TB)/mendirikan kemah sembahyang(TL) <04908 06965> [rear up the tabernacle.] rancangan(TB)/teladan(TL) <04941> [according to the fashion.] |
Kemah Suci dengan rancangan Kel 25:9; [Lihat FULL. Kel 25:9] |
|
tabir .... ungu tua ........ biru laut(TB)/tirai(TL) <06532 08504> [a vail of.] ungu tua(TB)/biru laut(TL) <08504> [blue.] ungu muda(TB)/ungu(TL) <0713> [purple.] {Argaman,} a very precious colour, extracted from the purpura, or murex, a species of shell-fish; and supposed to be the same with the costly and much celebrated Tyrian purple. kain kirmizi(TB)/kirmizi(TL) <08144> [scarlet.] TolaÆ’th; properly the worm whence the scarlet colour was produced; which grew in a coccus, or excrescence, of a shrub of the ilex kind, like the cochineal worm in the Opuntia of America; which is arranged under the same genus as the Arabic {Kermez,} which also denotes this colour. perbuatan buatan ahli tenun(TB)/perbuatan .... kepandaian(TL) <04639 02803> [cunning work.] kaubuat ... kauperbuat .......... berwarna ......... dibuat .... kerubnya(TB)/kauperbuat .......... berwarna ......... berkerubiun(TL) <06213 03742> [cherubims shall it be made.] |
kaubuat tabir Bil 4:5; 2Taw 3:14; Mat 27:51; Luk 23:45; Ibr 9:3 [Semua] ada kerubnya, Kel 25:18; [Lihat FULL. Kel 25:18] |
|
tiang .... penaga ..... kayu penaga(TB)/tiang .... kayu penaga(TL) <05982 07848> [pillars of shittim.] emas ........ emas .... kaitannya ... emas(TB)/pengait emas ............. emas(TL) <02053 02091> [their hooks shall be of gold.] The Hebrew {waveyhem,} which we translate their hooks, is rendered by the LXX. [kephalides,] and by the Vulgate, {capiata,} capitals. Hence Calmet contends, 1. That if Moses does not mean the capitals of the pillars by this word, he mentions them nowhere else; and it would seem strange, that while he describes them with so much exactness, that he should not mention the capitals; or that pillars every way so correctly formed, should have been destitute of this necessary ornament. 2. As Moses was commanded to make the {wavim} of the pillars, and their fillets, of silver, (ch. 27:10, 11,) and the {wavim} of the pillars of the vail of gold, (ch. 36:36,) and that 1,775 shekels were employed in making them, overlaying their chapiters, {rasheyhem,} their heads, and filleting them, (ch. 38:28,) it is more reasonable to suppose that all this is spoken of the capitals of pillars, than of any kind of hooks, especially as hooks are mentioned under the word taches or clasps. But as the root {wavah} seems to signify to connect, (for [wwy,] in Arabic, is to marry a wife,) and as the letter [ww,] {wav,} if it has not its name from its hook-like form, is yet used as a connective particle, it would rather appear to denote hooks, which connected the curtains or vails to the pillars. The LXX. also render it [agkulai,] "handles", and [krikoi,] "rings" or "clasps". |
empat alas Kel 26:19; [Lihat FULL. Kel 26:19] |
|
kaitan penyambung tenda(TB)/pengaitnya(TL) <07165> [the taches.] tabir .... tirai ............. tirai belakang tabir tirai ... tabir(TB)/tirai ............ belakang tirai .... tirai(TL) <06532 01004> [within the vail.] tabut assyahadat(TB)/peti assyahadat(TL) <0727 05715> [the ark of the testimony.] tempat kudus suci tempat tempat yang mahasuci(TB)/suci ... tempat yang mahasuci(TL) <06944> [the holy place.] |
belakang tabir Kel 27:21; 35:12; 40:3,21; Im 16:2; Bil 3:31; 4:5; 2Taw 3:14 [Semua] maha kudus. Im 16:2,16; 1Raj 6:16; 7:50; 8:6; 2Taw 3:8; 5:7; Yeh 41:4; Ibr 9:2-3 [Semua] Catatan Frasa: TABIR. |
|
Tutup pendamaian tutupan ... kauletakkan(TB)/Lalu letakkanlah tutupan(TL) <03727 05414> [put the mercy seat.] |
Tutup pendamaian Kel 25:21; 30:6; 37:6; Im 16:2; Ibr 9:5 [Semua] |
|
Meja .............. meja .......... meja(TB)/meja ........ meja ......... meja(TL) <07979> [the table.] kandil(TB)/kaki pelita(TL) <04501> [the candlestick.] |
Meja Kel 25:23; [Lihat FULL. Kel 25:23]; Ibr 9:2 [Semua] dan kandil Kel 25:31; [Lihat FULL. Kel 25:31] |
|
tirai(TB)/tabir(TL) <04539> [hanging.] This may be termed the first vail, as it occupied the door or entrance to the tabernacle; the vail that separated the Holy of Holies is called the second vail, Heb 9:3. Mr. Morier, (Second Journey Through Persia, p. 251,) describing the tent of a chief of the Eelauts, says, "It was composed of a wooden frame of circular laths, which were fixed on the ground, and then covered over with large felts, that were fastened down by a cord, ornamented by tassels of various colours. A curtain, curiously worked by the women, with coarse needle-work of various colours, was suspended over the door. In the king of Persia's tents, magnificent {perdahs,} or hangings of needle-work, are suspended, as well as on the doors of the great mosques in Turkey; and these circumstances combined, will, perhaps, illustrate Ex 26:36." kemah(TB/TL) <0168> [the tent.] ungu tua(TB)/biru laut(TL) <08504> [of blue.] |
kaubuat tirai yang berwarna-warna. Mazm 45:15; Yeh 16:10; 26:16; 27:7 [Semua] |
|
kausalutlah ... dengan emas ... emas .... emas .... emas(TB)/salutkanlah .... emas ....... emas(TL) <02091 06823> [overlay them with gold.] |
|
mezbah ... kayu penaga .......... mezbah(TB)/mezbahpun .... kayu penaga ............. mezbah(TL) <07848 06086 04196> [altar of shittim wood.] |
Judul : Mengenai mezbah korban bakaran Perikop : Kel 27:1-8 Paralel: Kel 38:1-7 dengan Kel 27:1-8 membuat mezbah Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; Kel 40:6; [Lihat FULL. Kel 40:6]; 1Raj 8:64; [Lihat FULL. 1Raj 8:64] [Semua] Catatan Frasa: MEZBAH. |
|
tanduk-tanduknya ... keempat sudutnya tanduk-tanduknya(TB)/tanduknya ..... keempat penjurunya .... tanduknya(TL) <0702 06438 07161> [horns of it upon the four corners thereof.] The horns might have been designed not only for ornament, but to prevent the sacrifices from falling off, and to tie the victim to, previous to its being sacrificed. menyalutnya tembaga tembaga(TB)/salutkanlah .... tembaga(TL) <05178 06823> [overlay it with brass.] |
membuat tanduk-tanduknya Kel 29:12; 30:2; 37:25; Im 4:7; 1Raj 1:50; 2:28; Mazm 118:27; Yer 17:1; Yeh 43:15; Am 3:14; Za 9:15 [Semua] Catatan Frasa: TANDUK-TANDUKNYA. |
|
sodok-sodoknya(TB)/penyodoknya(TL) <03257> [his shovels.] bokor-bokor penyiramannya(TB)/bokor percikannya(TL) <04219> [basons.] garpu-garpunya(TB)/serampangnya(TL) <04207> [flesh-hooks.] perbaraan-perbaraannya(TB)/perbaraannya(TL) <04289> [firepans.] |
bokor-bokor penyiramannya, Bil 7:13; 1Raj 7:40,45; 2Raj 12:13 [Semua] dan perbaraan-perbaraannya; Bil 4:14; 1Taw 28:17; Yer 52:18 [Semua] |
|
kisi-kisi .... jala-jala(TB)/lantai ... jala-jala(TL) <04639 04345> [a grate of network.] empat gelang .... keempat ujungnya(TB)/keempat penjuru ...... empat ... gelang(TL) <0702 02885 07098> [rings in the four corners thereof.] |
|
mezbah mezbah .......... mezbah .... mezbah(TB)/rimbat mezbah ........... mezbah(TL) <04196 03749> [compass of the altar.] |
|
pengusung mezbah mezbah .... pengusung(TB)/mezbah ... kayu pengusungnya(TL) <0905 04196> [staves for the altar.] |
dengan tembaga. Kel 25:13; [Lihat FULL. Kel 25:13] |
|
diangkut(TB)/diusung(TL) <05375> [bear it.] |
itu diangkut. |
|
ditunjukkan(TB)/ditunjuk(TL) <07200> [as it was shewed. Heb. he shewed.] |
yang ditunjukkan Kel 25:9; [Lihat FULL. Kel 25:9] |
|
pelataran ..... pelataran(TB)/halaman ........... halaman(TL) <02691> [the court.] 38:9-20 40:8 1Ki 6:36 8:64 2Ch 33:5 Ps 84:10 92:13 100:4
Ps 116:19 Eze 40:14,20,23,28,32,44 42:3,19,20 46:20-24 [Semua]
pelataran ... halaman ... pelataran ........ layar halaman(TB)/pagar(TL) <07050 02691> [hangings for.] |
Judul : Mengenai pelataran Perikop : Kel 27:9-19 Paralel: Kel 38:9-20 dengan Kel 27:9-19 membuat pelataran Kel 35:17; 40:8,33; Im 6:16,26; Yeh 40:14; 42:1 [Semua] |
|
alas-alas ..... tembaga .... tembaga(TB)/kakinya tembaga(TL) <0134 05178> [sockets shall be of brass.] penyambung-penyambungnya .... perak(TB)/tumbaknya ..... perak(TL) <03701 02838> [fillets shall be of silver.] |
|
layar ... sisi ...... sebelah(TB)/pagar .... sebelah(TL) <03802 07050> [hangings of one side.] |
|
ungu tua(TB)/biru laut(TL) <08504> [of blue.] berwarna-warna(TB)/bersuji(TL) <07551> [needle-work.] |
itu tirai yang berwarna-warna |
|
Panjang pelataran halaman(TB)/panjang halaman(TL) <02691 0753> [length of the court.] lima puluh lima puluh(TB)/lima puluh(TL) <02572> [fifty every where. Heb. fifty by fifty.] |
|
labang patoknya pasaknya ... patok(TB)/labang ... pasaknya(TL) <03489> [all the pins thereof.] |
|
minyak zaitun tumbuk ... murni(TB)/minyak buah zait ... ditumbuk .... jernih(TL) <08081 02132 03795 02134> [pure oil olive beaten.] That is, such oil as could be easily expressed from the olives, after they had been bruised in a mortar; and which is much purer than that obtained after the olives are put under the press. lampu(TB)/pelita(TL) <03974> [for the light.] lampu(TB)/pelita(TL) <05216> [to cause the lamp.] Josephus says, that the whole of the seven lamps burned all night; and that in the morning four were extinguished, and three burned the whole of the day. Such might have been the practice in his time; but it appears sufficiently evident from ch. 30:8, and 1 Sa 3:3, that they were anciently extinguished in the morning. memasang(TB)/dipasang(TL) <05927> [to burn. Heb. to ascend up.] |
Judul : Mengenai minyak untuk lampu Perikop : Kel 27:20-21 Paralel: Im 24:1-3 dengan Kel 27:20-21 minyak zaitun Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6] Catatan Frasa: LAMPU AGAR TETAP MENYALA. |
|
Kemah Pertemuan perhimpunan(TB)/kemah perhimpunan(TL) <04150 0168> [the tabernacle of the congregation.] di depan tabir tirai(TB)/luar tirai(TL) <02351 06532> [without the vail.] hukum(TB)/assyahadat(TL) <05715> [testimony.] Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.] petang(TB/TL) <06153> [evening.] ketetapan ..... selama-lamanya ........ kekal(TB)/hukum ... kekal(TL) <05769 02708> [a statute for ever.] |
Kemah Pertemuan Kel 28:43; 29:42; 30:36; 33:7; Im 1:1; 6:26; 8:3,31; Bil 1:1; 31:54; Yos 18:1; 1Raj 1:39 [Semua] tabut hukum, Kel 16:34; [Lihat FULL. Kel 16:34] anak-anaknya mengaturnya Kel 25:37; [Lihat FULL. Kel 25:37] suatu ketetapan Kel 29:9; 30:21; Im 3:17; 16:34; 17:7; Bil 18:23; 19:21; 1Sam 30:25 [Semua] |
|
harus menyuruh(TB)/suruhlah(TL) <07126> [take.] tengah-tengah(TB)/antara(TL) <08432> [among.] Nadab(TB/TL) <05070> [Nadab.] |
Judul : Mengenai pakaian imam Perikop : Kel 28:1-5 abangmu Harun Im 8:30; Mazm 99:6; Ibr 5:4 [Semua] jabatan imam Im 8:2; 21:1; Bil 18:1-7; Ul 18:5; 1Sam 2:28; Ibr 5:1 [Semua] Nadab, Abihu, Kel 6:23; [Lihat FULL. Kel 6:23]; Kel 24:9 [Semua] dan Itamar. Kel 6:23; [Lihat FULL. Kel 6:23] Catatan Frasa: HARUN ... MEMEGANG JABATAN IMAM BAGI-KU. |
|
pakaian kudus ... pakaian(TB)/pakaian ... suci(TL) <06944 0899> [holy garments.] 29:5-9,29,30 31:10 39:1,2 40:13 Le 8:7-9,30 Nu 20:26-28
Ps 132:9,16 Isa 61:3,10 64:6 Zec 3:3,4 Ro 3:22 13:14 Ga 3:27
Heb 7:26 Re 19:8 [Semua]
kemuliaan(TB/TL) <03519> [glory.] |
pakaian kudus Kel 29:5,29; 31:10; 35:19; 39:1; Im 8:7-9,30; 16:32; Bil 20:26-28 [Semua] perhiasan kemuliaan. |
|
bijaksana(TB)/pandai ... bijaksana(TL) <03820 02450> [wise hearted.] Kupenuhi(TB/TL) <04390> [filled.] |
semua orang Kel 31:6; 35:10,25,35; 36:1 [Semua] roh keahlian, Kel 31:3; Ul 34:9; Yes 11:2; 1Kor 12:8; Ef 1:17; [Lihat FULL. Ef 1:17] [Semua] |
|
dada(TB/TL) <02833> [a breastplate.] {Choshen,} in Hebrew is used for the square breast-plate of the high priest, in which were set twelve precious stones, each being engraved with the name of one of the sons of Jacob. efod(TB/TL) <0646> [ephod.] The ephod seems to have been a short cloak, without sleeves. gamis(TB)/baju selimut(TL) <04598> [a robe.] The word {meil,} from {Æ’lah,} to ascend, go up on, may be considered as an upper garment that goes up or over the rest, a surtout. raginya(TB)/berjala-jala(TL) <08665> [broidered.] serban(TB)/kulah(TL) <04701> [a mitre.] ikat pinggang(TB/TL) <073> [a girdle.] |
tutup dada, baju efod, Kel 25:7; [Lihat FULL. Kel 25:7] gamis, kemeja raginya, serban Catatan Frasa: TUTUP DADA. |
|
emas(TB/TL) <02091> [gold.] |
dan lenan |
|
lenan halus(TB)/benang bisus(TL) <08336> [linen.] |
Judul : Mengenai baju efod Perikop : Kel 28:6-14 Paralel: Kel 39:2-7 dengan Kel 28:6-14 Baju efod Kel 25:7; [Lihat FULL. Kel 25:7] Catatan Frasa: BAJU EFOD. |
|
Sabuk(TB)/sandang(TL) <02805> [curious. or, embroidered.] |
Sabuk |
|
krisopras(TB)/unam(TL) <07718> [onyx.] mengukirkan(TB)/lalu ukirlah(TL) <06605> [grave.] |
dan mengukirkan Kid 8:6; Yes 49:16; Hag 2:24 [Semua] |
|
urutan(TB)/kejadian(TL) <08435> [according to their birth.] |
|
meterai ... meterai(TB)/ukiran meterai(TL) <02368 06603> [engravings of a signet.] [ounces of gold.] |
|
bahu ........................ bahunya(TB)/bahu ....................... bahunya(TL) <03802> [the shoulders.] maka ...... Harun ditanggung(TB)/ditanggung ... Harun(TL) <05375 0175> [Aaron shall bear.] peringatan ...................... peringatan(TB)/peringatan ......................... peringatan(TL) <02146> [for a memorial.] |
tutup bahunya tanda peringatan. Kel 28:29; Kel 30:16; Bil 10:10; 31:54; Yos 4:7; Za 6:14 [Semua] |
|
untai .... murni ...... semata-mata .......... untai(TB)/rantai ............... rantai(TL) <08333 02889> [chains of.] berjalin ...... berjalin(TB)/kawat ........ kawat(TL) <05688> [of wreathen.] |
|
dada(TB)/perhiasan dada(TL) <02833> [the breastplate.] buatan .... Buatannya(TB)/perbuatan ........... ditenun(TL) <04639> [after.] |
Judul : Mengenai tutup dada Perikop : Kel 28:15-30 Paralel: Kel 39:8-21 dengan Kel 28:15 tutup dada Kel 25:7; [Lihat FULL. Kel 25:7] |
|
kautatah(TB)/kautatahkan(TL) <04390> [thou shalt.] kautatah .... permata tatahan .... permata permata(TB)/kautatahkan ..... tatahan permata ...... permata(TL) <04396 068 04390> [set in it settings of stones. Heb. fill in its fillings of stone. the first row.] yaspis merah(TB)/akik(TL) <0124> [a sardius, or, ruby.] The Hebrew {odem,} from {adam,} to be red, ruddy, seems to denote the ruby; as {adam} does in Persian a beautiful gem, of a fine deep red colour, with a mixture of purple. krisolit(TB)/zabarjad(TL) <06357> [a topaz.] {Pitdah,} is constantly rendered by the LXX. [topazion,] and Vulgate, {topazius,} with which agrees Josephus. The topaz is a precious stone, of a pale, dead green, with a mixture of yellow, sometimes of a fine yellow; and hence called chrysolyte by the moderns, from its gold colour. malakit(TB)/yakut(TL) <01304> [a carbuncle.] {Bareketh,} from {barak,} to lighten, glitter, a very elegant gem, of a deep red colour, with a mixture of scarlet. |
jajar permata: Yeh 28:13; Wahy 21:19-20 [Semua] |
|
permata(TB)/zamrud(TL) <05306> [emerald.] {Nophech,} an emerald, the same with the ancient {smaragdus;} one of the most beautiful of all the gems, and of a bright green colour, without any mixture. lazurit(TB)/nilam(TL) <05601> [sapphire.] yaspis(TB)/intan(TL) <03095> [diamond.] |
|
permata ambar(TB)/permata pusparagam(TL) <03958> [a ligure.] akik(TB)/permata syabu(TL) <07618> [an agate.] |
|
permata pirus(TB)/permata firuzah(TL) <08658> [a beryl.] krisopras(TB)/unam(TL) <07718> [an onyx. See on ver.] nefrit(TB)/yasyib(TL) <03471> [a jasper.] tatahannya(TB)/pertatahannya(TL) <04396> [inclosings. Heb. fillings.] |
permata pirus, Yeh 1:16; 10:9; Dan 10:6 [Semua] |
|
dua ................... dua(TB)/dua ........................... kedua(TL) <08147> [twelve.] dua ................... dua(TB)/dua ........................... kedua(TL) <08147> [according to the twelve.] |
anak Israel, satu suku |
|
berjalin ... haruslah ..... kaukenakan ..... kaupasang ... sampailah(TB)/kawat(TL) <05688 05414> [wreathen chains.] [on the shoulder pieces.] efod(TB/TL) <0646> [of the ephod.] |
|
sabuk(TB)/perbuatan kepandaian(TL) <02805> [the curious girdle.] |
|
tali(TB/TL) <06616> [a lace.] |
|
jantungnya(TB)/dada(TL) <02833> [in the.] tutup dada(TB)/hatinya(TL) <03820> [upon.] tanda peringatan(TB)/peringatan(TL) <02146> [a.] |
tempat kudus, Catatan Frasa: HARUS DIBAWA ... NAMA PARA ANAK ISRAEL. |
|
Urim(TB/TL) <0224> [the Urim and Thummim.] [\^Mymth taw Myrwa ta\^] the Urim and Thummim, lights and perfections; rendered by the LXX. [\~dhlwsiv kai alhyeia\~,] manifestation and truth; and, by the Vulgate, {doctrina et veritas,} doctrine and truth. Among the various and contradictory opinions respecting the form and substance of these mysterious appendages, the most probable seems to be that of Josephus, Philo, Bp. Patrick, Parkhurst, and the Jewish writers generally; who state, that they were no other than the twelve precious stones of the high priest's breastplate. In support of this statement, it is observed, 1. That in the description of the high priest's breastplate, Exod. 39:8, et seq., the Urim and Thummim are not mentioned, but only the rows of stones; and on the contrary, in Lev. 8:8, the Urim and Thummim are expressly mentioned, but not a word is said of the four rows of stones. 2. As Moses has given such a particular description of every thing relative to the high priest's dress, these would certainly have been described had they been different from what was previously mentioned. hukum pernyataan ......................... keputusan hukum(TB)/hukum ...................... supaya ... dipakai .... hukum(TL) <04941 05375> [bear the judgment.] jantung ................... jantungnya(TB)/hati ................... hatinya(TL) <03820> [upon his heart.] |
dan Tumim; Im 8:8; Bil 27:21; Ul 33:8; 1Sam 28:6; Ezr 2:63; Neh 7:65 [Semua] Catatan Frasa: URIM DAN TUMIM. |
|
Judul : Mengenai pakaian imam lainnya Perikop : Kel 28:31-43 Paralel: Kel 39:22-31 dengan Kel 28:31-43 |
|
Lehernya ..... lehernya ........... leher(TB)/potongan ......... leher ........ leher(TL) <06310> [as it were.] koyak(TB)/rabit(TL) <07167> [that it be not rent.] |
|
ujung gamis ............ ungu muda ... kain kirmizi .... ujung gamis ....... giring-giring(TB)/kelimnya ........... ungu ... kirmizi .... kelimnya ..... giring-giring(TL) <07757 0713 08144 06472> [And.] ujung gamis ................... ujung gamis(TB)/kelimnya ................ kelimnya(TL) <07757> [hem. or, skirts. pomegranates.] giring-giring(TB/TL) <06472> [bells.] |
buah delima Bil 13:23; 1Sam 14:2; 1Raj 7:18; Kid 4:3; Yer 52:22; Yoel 1:12; Hag 2:20 [Semua] |
|
masuk .... tempat suci(TB)/masuk(TL) <0935 06944> [goeth in.] |
|
patam ... emas murni(TB)/jamang .... emas semata-mata(TL) <06731 02889 02091> [a plate of pure gold.] The word {tzitz,} which we translate a plate, properly signifies a flower. It is rendered by the LXX. [petalon,] a leaf, and is called {nezer,} a crown in ch. 29:6 and [diadema,] a diadem, by the author of the book of Wisdom, ch. 28:24. Josephus says that it was adorned with three rows of the flower which the Greeks call [kyanos.] It was two fingers broad, of a circular form, suited to the shape of the head, and so long that it reached from ear to ear, and was fastened upon a blue lace or ribband, which was tied behind the head; and as the plate reached only half round the head, the remaining part of the ribband was highly ornamented with artificial flowers. kauukirkanlah diukirkan .... ukiran(TB)/ukirlah(TL) <06605 06603> [grave upon it.] Kudus(TB)/Kesucian(TL) <06944> [HOLINESS.] |
membuat patam Kel 28:37; Kel 29:6; Im 8:9 [Semua] bagi Tuhan. |
|
ungu tua(TB)/biru laut(TL) <08504> [blue.] serban ..... serban(TB)/kulah ............... kulah(TL) <04701> [the mitre it.] |
|
menanggung kesalahan kesalahan(TB)/diangkat .... kesalahan(TL) <05771 05375> [bear the iniquity.] berkenan(TB)/keridlaan(TL) <07522> [accepted.] |
akibat kesalahan Im 5:1; 10:17; 16:22; 22:9,16; Bil 18:1; Yes 53:5,6,11; Yeh 4:4-6; Ibr 9:28; 1Pet 2:24 [Semua] Tuhan berkenan Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20]; Im 22:20,27; 23:11; Yes 56:7 [Semua] |
|
menenun(TB)/tenun(TL) <07660> [embroider.] ikat pinggang(TB/TL) <073> [the girdle.] berwarna-warna(TB)/bersuji(TL) <07551> [needlework.] |
menenun kemeja membuat serban Kel 29:6; Im 16:4; Yeh 24:17,23; 44:18 [Semua] |
|
Harun(TB)/Harunpun(TL) <0175> [Aaron's.] destar-destar(TB)/suruhlah(TL) <04021> [bonnets.] kemuliaan(TB/TL) <03519> [glory.] |
bagi anak-anak Kel 28:4; Kel 29:8-9; 39:41; 40:14; Im 8:13 [Semua] perhiasan kemuliaan. |
|
mengurapi mentahbiskan ...... penuhilah(TB)/kausiramkan(TL) <04886 04390> [anoint them.] mentahbiskan ... menguduskan ......... sucikanlah(TB)/penuhilah(TL) <04390 06942> [and consecrate them. Heb. fill their hand.] memegang jabatan imam(TB)/imamat(TL) <03547> [minister.] |
Maka semuanya harus mengurapi, Kel 29:7; Im 6:20; 10:7; 21:12; Bil 35:25 [Semua] jabatan imam Kel 29:7-9; 30:30; 40:15; Im 4:3; 6:22; 8:1-36; Bil 3:3; Ibr 7:28 [Semua] |
|
celana-celana(TB)/serual(TL) <04370> [breeches.] daging(TB)/tubuhnya(TL) <01320> [their nakedness. Heb. flesh of their nakedness. reach.] Heb. be. |
Buatlah celana-celana Im 6:10; 16:4,23; Yeh 44:18 [Semua] |
|
mezbah(TB/TL) <04196> [unto the altar.] membawa kesalahan ............. kesalahan(TB)/kena ... kesalahan(TL) <05771 05375> [bear not iniquity.] ketetapan(TB)/hukum(TL) <02708> [a statute.] |
Kemah Pertemuan Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] tempat kudus, lalu mati. Kel 30:20,21; Im 16:13; 22:9; Bil 1:51; 4:15,20; 18:22 [Semua] suatu ketetapan Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] |
|
[An. Ex. Is. 1. Thammuz. hallow them.] memegang jabatan imam(TB)/imamat(TL) <03547> [to minister.] Ambillah(TB)/ambillah(TL) <03947> [Take.] tidak bercela(TB)/kecelaannya(TL) <08549> [without.] |
Judul : Mengenai pentahbisan imam-imam Perikop : Kel 29:1-37 Paralel: Im 8:1-36 dengan Kel 29:1-37 untuk menguduskan Kel 29:21,44; Im 20:7; Yos 3:5; 1Taw 15:12 [Semua] tidak bercela, |
|
roti(TB/TL) <03899> [bread.] diolah(TB)/diramas(TL) <01101> [tempered.] tipis(TB)/adonan(TL) <07550> [wafers.] |
dengan minyak; Kel 29:23; Im 2:1,4; 6:19-23; Bil 6:15 [Semua] |
|
bakul ...... bakul(TB/TL) <05536> [in the basket.] |
domba jantan |
|
pintu(TB/TL) <06607> [unto the door.] membasuh .... air ...... air(TB)/basuhkanlah(TL) <07364 04325> [wash them.] |
dengan air. Kel 40:12; Im 14:8; 16:4; Ibr 10:22 [Semua] Catatan Frasa: MEMBASUH MEREKA DENGAN AIR. |
|
pakaian(TB/TL) <0899> [garments.] sabuk(TB)/sandang(TL) <02805> [curious.] The word {cheshev,} translated curious girdle, simply signifies a kind of diaper or embroidered work, of the same texture as the ephod itself. |
kauambillah pakaian kaukebatkanlah sabuk |
|
serban .......... serban(TB)/kulah ............ kulahnya(TL) <04701> [mitre.] {Mitznepheth,} from {tzanaph,} to wrap round, evidently means that covering of the head so universal in eastern countries, which we call turband, which consists of a cap, and a sash of fine linen or silk wound round its bottom. |
kautaruhlah serban Kel 28:39; Yes 3:23; Za 3:5 [Semua] dan jamang Kel 28:36; [Lihat FULL. Kel 28:36] |
|
minyak urapan Kel 29:21; Kel 28:41; [Lihat FULL. Kel 28:41]; Kel 30:25,30,31; 37:29; 40:9; Im 21:10; 1Sam 10:1; 1Raj 1:39; Mazm 89:21; 133:2; 141:5 [Semua] |
|
kaukenakanlah kemeja-kemeja Kel 28:4; [Lihat FULL. Kel 28:4]; Im 16:4 [Semua] |
|
kaulilitkanlah(TB)/pinggang(TL) <02280> [put. Heb. bind. the priest's.] mentahbiskan(TB)/kaupenuhi(TL) <04390> [consecrate. Heb. fill the hand of.] |
dan anak-anaknya, suatu ketetapan Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21]; Kel 40:15; Bil 3:10; 18:7; 25:13; Ul 18:5; Hak 17:5; 1Sam 2:30; 1Raj 12:31 [Semua] |
|
lembu jantan ................. lembu jantan(TB)/lembu muda ................. lembu muda(TL) <06499> [cause.] meletakkan(TB)/menumpangkan(TL) <05564> [put.] |
atas kepala Kel 29:19; Im 1:4; 4:15; 16:21; Bil 8:12 [Semua] Catatan Frasa: LEMBU JANTAN. |
|
kausembelih(TB)/sembelihlah(TL) <07819> [And.] pintu(TB/TL) <06607> [door.] |
di hadapan Im 1:5,11; 4:24; 6:16,25; 14:13 [Semua] |
|
darah .............. darah(TB/TL) <01818> [the blood.] tanduk-tanduk(TB)/tanduk(TL) <07161> [the horns.] darah .............. darah .... kaucurahkan(TB) <08210 01818> [pour all.] |
pada tanduk-tanduk Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2] bawah mezbah. |
|
lemak ............. lemak(TB)/lemak ............... lemak(TL) <02459> [all the fat.] umbai(TB)/jala-jala(TL) <03508> [and the caul.] It seemeth by anatomy, and the Hebrew doctors, to be the midriff. kaubakarlah .... mezbah ...... mezbah(TB)/dibakarkanlah ... di(TL) <06999 04196> [burn them.] |
segala lemak Kel 29:22; Im 1:8; 3:3,5,9; 4:10; 6:12; 7:3,5,31; 9:10; Bil 18:17; 1Sam 2:15; 1Raj 8:64; 2Taw 7:7; 29:35; 35:14; Yes 43:24; Yeh 44:15 [Semua] isi perut, Kel 12:9; [Lihat FULL. Kel 12:9] |
|
daging(TB/TL) <01320> [flesh.] penghapus(TB)/dosa(TL) <02403> [it is a.] |
dan kotorannya luar perkemahan, Im 4:12,21; 16:27; Bil 19:3-5; Ibr 13:11 [Semua] |
|
satu(TB)/seekor(TL) <0259> [one.] meletakkan(TB)/menumpangkan(TL) <05564> [put.] |
domba jantan Kel 29:3; [Lihat FULL. Kel 29:3] atas kepala Kel 29:10; Im 3:2; 2Taw 29:23 [Semua] |
|
perutnya isi perutnya(TB)/kaubasuh(TL) <07364 07130> [wash the.] bagian-bagian ............. potongan-potongannya ..... kepalanya(TB)/berpenggal-penggal ............... penggalnya .... kepalanya(TL) <05409 07218> [unto. or, upon.] |
tertentu, kaubasuhlah |
|
bakaran(TB)/korban bakaran(TL) <05930> [a burnt offering.] Ge 22:2,7,13 Le 9:24 1Sa 7:9 1Ki 3:4 18:38 Ps 50:8 Isa 1:11
Jer 6:20 7:21,22 Mr 12:33 Heb 10:6-10 [Semua]
persembahan ... harum .... bau(TB)/bau ... harum(TL) <07381 05207> [sweet savour.] |
yang harum Kej 8:21; [Lihat FULL. Kej 8:21]; 2Kor 2:15 [Semua] |
|
lain(TB/TL) <08145> [other.] 3 Le 8:22-29 [Semua]
Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.] |
domba jantan Kel 29:3; [Lihat FULL. Kel 29:3] atas kepala Kel 29:10; [Lihat FULL. Kel 29:10] |
|
kaububuh ... cuping cuping ...... cuping(TB)/bubuhlah .... cuping ...... cuping(TL) <08571 05414> [put it upon the tip.] All this doubtless was intended to signify, that the priest should dedicate all his faculties and powers to the service of God; his ear to the hearing and study of the law; his hands to diligence in the sacred ministry, and to all acts of obedience; and his feet to walking in the way of God's precepts; for the ear is the symbol of obedience, the hand of action, and the foot of the path or conduct in life. And the sprinkling might further teach him, that he could neither hear, work, nor walk profitably, uprightly, and well pleasingly in the sight of God, without the application of the blood of the sacrifice. kausiramkanlah(TB)/kaupercikkan(TL) <02236> [sprinkle.] |
jari kaki mezbah sekelilingnya. Kel 29:16; Im 1:5,11; 3:2 [Semua] |
|
minyak minyak(TB)/minyak bau-bauan(TL) <08081 04888> [the anointing oil.] kudus(TB)/sucilah(TL) <06942> [shall be.] 1 Joh 17:19 Heb 9:22 10:29
|
dari darah minyak urapan Kel 29:7; [Lihat FULL. Kel 29:7] akan kudus, Kel 29:1; [Lihat FULL. Kel 29:1] |
|
kauambil(TB/TL) <03947> [Also thou.] ekornya yang berlemak(TB)/ekornya(TL) <0451> [the rump.] {Alyah} is the large tail of a species of eastern sheep. "This tail," says Dr. Russell, "is very broad and large, terminating in a small appendix that turns back upon it. It is of a substance between fat and marrow, and is not eaten separately, but mixed with lean meat in many of their dishes, and also often used instead of butter. A common sheep of this sort, without the head, feet, skin, and entrails, weighs about twelve or fourteen {Aleppo rotoloes,} (a {rotoloe} is five pounds,) of which the tail is usually three {rotoloes} or upwards; but such as are of the largest breed, and have been fattened, will sometimes weigh about thirty {rotoloes,} and the tails of these ten." paha kanannya ........ bahunya(TB)/bahunya ... kanan(TL) <07785 03225> [right shoulder.] |
kauambil lemaknya, Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13] |
|
kautaruh(TB)/Taruhlah(TL) <07760> [put.] kaupersembahkan korban timangan persembahan unjukan(TB)/kautimangkan(TL) <05130 08573> [wave them. Heb. shake to and fro. a wave.] |
persembahan unjukan Im 7:30; 9:21; 10:15; 14:12; 23:11,20; Bil 6:20; 8:11,13,15 [Semua] |
|
kauambil(TB)/ambillah(TL) <03947> [thou.] harum(TB/TL) <05207> [for a sweet.] bakaran ............ api-apian(TB)/korban bakaran ................. bakaran(TL) <05930 0801> [offering.] |
korban api-apian |
|
dada(TB/TL) <02373> [the breast.] untukmu(TB)/bahagianmu(TL) <04490> [it shall be thy.] |
itulah bagian |
|
dada(TB/TL) <02373> [the breast.] persembahan unjukan(TB)/korban timangan(TL) <08573> [the wave offering.] The wave offering and heave offering are thus distinguished by the Jewish writers: the former, called {tenoophah,} from {nooph,} to move, toss, was waved horizontally towards the four cardinal points, to signify that He to whom it was consecrated was the Lord of the whole earth; the latter, called {teroomah,} from room, to be elevated, was lifted perpendicularly upward and downward, in token of its being devoted to the God of heaven. jantan ..... pentahbisan ....... tahbis(TB)/jantan ... tahbis(TL) <04394 0352> [the ram of the consecration.] {Ail milluim,} literally, "the ram of filling;" so called, according to some, because at the consecration of the priests, certain pieces of the sacrifice were put into their hands (ver. 24;) on which account their consecration itself is called "filling their hands." (ch. 28:41.) Rabbi Solomon gives a different reason for the ram being so called, from {malai,} to be full, complete; because the sacrifice completed the consecration, and thereupon the priests were fully invested in their office. Accordingly, the LXX. render it by [teleiosis,] consummation. [See] |
dan anak-anaknya. Kel 22:29; Im 7:31,34; Bil 18:11,12; Ul 18:3 [Semua] |
|
Harun(TB/TL) <0175> [Aaron's.] persembahan khusus ...... persembahan khusus .............. persembahan khusus(TB)/korban tatangan .... korban tatangan ............... korban tatangan(TL) <08641> [is an heave.] korban keselamatan(TB)/korban(TL) <02077> [sacrifice.] |
persembahan khusus Kel 29:22-27; Im 7:30,34; 10:15 [Semua] |
|
kudus(TB)/suci(TL) <06944> [holy.] anak-anaknya(TB/TL) <01121> [his.] memakainya(TB)/minyak bau-bauan(TL) <04888> [anointed.] |
Pakaian Kel 28:2; [Lihat FULL. Kel 28:2]; Im 16:4; [Lihat FULL. Im 16:4] [Semua] dan ditahbiskan. |
|
anak-anaknya(TB/TL) <01121> [that son. Heb. he of his sons.] Tujuh hari ............................. hari(TB)/tujuh hari(TL) <03117 07651> [seven days.] |
oleh imam Im 6:22; Bil 3:3; 20:28 [Semua] |
|
jantan(TB/TL) <0352> [the ram.] dagingnya kaumasak ... dagingnya(TB)/rebuslah dagingnya(TL) <01320 01310> [seethe his flesh.] |
Domba jantan yang kudus. Im 10:14; Bil 19:9; Yeh 42:13 [Semua] |
|
Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.] roti(TB/TL) <03899> [and the bread.] |
serta roti |
|
memakan ....... mengadakan gafirat ............ memakannya(TB)/makan ..................... makan(TL) <0398 03722> [eat those.] orang awam(TB)/keluaran(TL) <02114> [a stranger.] persembahan kudus(TB)/kesucian(TL) <06944> [they are holy.] |
janganlah memakannya, |
|
daging(TB/TL) <01320> [flesh.] kaubakar(TB)/membakar(TL) <08313> [burn.] |
sampai pagi, Kel 12:10; [Lihat FULL. Kel 12:10] |
|
kauperbuat(TB/TL) <06213> [thus shalt thou do.] Kuperintahkan(TB)/firman-Ku(TL) <06680> [according.] hari ... tujuh hari(TB)/tujuh hari(TL) <03117 07651> [seven days.] |
|
hari(TB/TL) <03117> [every day.] kausucikan(TB)/mentahirkan(TL) <02398> [cleanse.] mengurapinya ... menguduskannya ........ menyucikan(TB)/bau-bauan(TL) <04886 06942> [anoint it.] |
Tiap-tiap hari mengadakan pendamaian Kel 29:33,37; Kel 30:10; Im 1:4; 4:20; 16:16; Bil 6:11; 8:12,19; 16:46; 25:13; 2Taw 29:24 [Semua] untuk menguduskannya. |
|
mezbah ..... menguduskannya ... mezbah .......... mezbah ... mezbah ..... kudus(TB)/menyucikan ................ suci(TL) <06942 04196> [and sanctify it.] mezbah ....... mezbah ............ mezbah(TB)/mezbah ....... mezbah .......... mezbah(TL) <04196> [it shall be an.] |
menjadi kudus. Kel 30:28-29; 40:10; Yeh 43:25; Mat 23:19 [Semua] |
|
dua anak domba ........ anak domba(TB)/dua ... anak domba(TL) <08147 03532> [two lambs.] |
Judul : Mengenai korban pagi dan korban petang Perikop : Kel 29:38-46 tiap-tiap hari. Im 23:2; Bil 28:3-8; 1Taw 16:40; 2Taw 8:13; Yeh 46:13-15; Dan 12:11 [Semua] |
|
pagi(TB/TL) <01242> [in the morning.] senja(TB)/petang(TL) <06153> [at even.] |
waktu senja. Bil 28:4,8; 1Raj 18:36; 2Taw 13:11; Ezr 3:3; Mazm 141:2; Dan 9:21 [Semua] |
|
sepersepuluh(TB)/sepersepuluhan(TL) <06241> [a tenth.] tepung(TB)/tepung halus(TL) <05560> [deal.] {Deal} signifies a part, from the Anglo-Saxon {d‘l,} a part, or portion, taken from the whole, from {d‘lan,} to divide. From Nu 28:5, we learn, that this tenth {deal} was the tenth part of an {ephah,} which constituted an {omer,} about three quarts English. hin ....... hin(TB)/takar ............ takar(TL) <01969> [hin.] curahan(TB)/persembahan curahan(TL) <05262> [a drink.] |
dengan minyak Kel 30:24; Bil 15:4; 28:5 [Semua] korban curahan Kej 35:14; [Lihat FULL. Kej 35:14]; Im 23:37; 2Raj 16:13 [Semua] |
|
haruslah kauolah ............... harus ... mengolahnya(TB)/kaupersembahkan(TL) <06213> [offer.] |
waktu senja; 1Raj 18:29,36; 2Raj 3:20; 16:15; Ezr 9:4,5; Mazm 141:2; Dan 9:21 [Semua] korban sajian Im 2:1; 5:13; 10:12; Bil 4:16; 6:17; 1Raj 8:64; Yes 43:23 [Semua] |
|
tetap(TB)/selalu(TL) <08548> [a continual.] bertemu(TB)/datang mendapatkan(TL) <03259> [where.] |
yang tetap kamu turun-temurun, Kel 30:8,10,21,31; 31:13 [Semua] Kemah Pertemuan Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]; Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] [Semua] berfirman kepadamu. Kel 29:43; Kel 25:22; 33:9,11; Bil 7:89 [Semua] |
|
dikuduskan(TB)/menyucikan(TL) <06942> [the tabernacle. or, Israel. sanctified.] |
oleh kemuliaan-Ku. Kel 33:18; 40:34; Im 9:6; 1Raj 8:11; 2Taw 5:14; 7:2; Mazm 26:8; 85:10; Yeh 1:28; 43:5; Hag 1:8; 2:8 [Semua] |
|
menguduskan ........ Harun ..... Kukuduskan Harun(TB)/menyucikan ........... menyucikan(TL) <06942 0175> [sanctify also.] |
jabatan imam Kel 29:1; [Lihat FULL. Kel 29:1] |
|
akan diam Kel 25:8; [Lihat FULL. Kel 25:8]; Bil 35:34; Yoh 14:17; Rom 8:10; [Lihat FULL. Rom 8:10] [Semua] menjadi Allah Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]; 2Kor 6:16 [Semua] |
|
TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan ...................... Tuhan(TL) <03068> [that I am.] [them: I am.] |
tanah Mesir, Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Kel 19:4-6; Ul 5:6; Mazm 114:1; Hag 2:6 [Semua] Tuhan, Allah Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7] |
|
[The Samaritan inserts the first ten verses of this chapter after ver. 32 of chap. 26.] mezbah(TB)/meja(TL) <04196> [an altar.] pembakaran ukupan ...... dupa(TB)/membakar dupa(TL) <04729 07004> [to burn incense.] Where so many sacrifices were offered, it was essentially necessary to have some pleasing perfume to counteract the disagreeable smells that must have arisen from the slaughter of so many animals, the burning of so much flesh, the sprinkling of the blood. No blood was ever sprinkled on this altar, except once a year, on the grand day of expiation. It was called also the golden altar (Nu 4:11); and the incense was as constantly burnt on it every day, as the morning and evening sacrifice of a lamb was burnt on the brazen altar. |
Judul : Mengenai mezbah pembakaran ukupan Perikop : Kel 30:1-10 Paralel: Kel 37:25-28 dengan Kel 30:1-5 kaubuat mezbah, Kel 40:5,26; Bil 4:11; 1Raj 6:20; Yeh 41:22 [Semua] pembakaran ukupan; Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6]; Kel 37:29; Luk 1:11; Ibr 9:4; Wahy 8:3 [Semua] Catatan Frasa: PEMBAKARAN UKUPAN. |
|
tanduk-tanduknya(TB)/tanduknya(TL) <07161> [the horns.] |
tanduk-tanduknya Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2]; Wahy 9:13 [Semua] |
|
kausalut ..... semata-mata(TB)/salutkanlah(TL) <06823 02889> [overlay it.] bidang atasnya(TB)/papan(TL) <01406> [top. Heb. roof. sides. Heb. walls.] |
emas sekelilingnya. Kel 25:11; [Lihat FULL. Kel 25:11] |
|
gelang(TB/TL) <02885> [rings.] dua ........... kedua rusuknya sisinya ...... kedua(TB)/dua .......... kedua sisinya(TL) <06763 08147> [two corners. Heb. ribs.] |
dua gelang Kel 25:12; [Lihat FULL. Kel 25:12] |
|
dengan emas. Kel 25:13; [Lihat FULL. Kel 25:13] |
|
tabir(TB)/tirai(TL) <06532> [vail.] depan ..... hukum ... depan tutup pendamaian ...... hukum(TB)/hadapan ...... assyahadat ... hadapan tutupan ...... assyahadat(TL) <06440 03727 05715> [before the mercy seat that is over the testimony.] The words [lpny hkprt ashr `l h`dt,] {liphney haccapporeth asher Æ’l haaiduth,} "before the mercy-seat that is over the testimony," are thought to be a repetition of the preceding clause, [lpn` hprkt 'sha `l 'rn h`dt,] {liphney happarocheth asher Æ’l aron haaiduth,} "before the vail that is by the ark of the testimony; the word [hprkt,] <\\See definition 06532\\>,] {happarocheth,} "the vail," being corrupted, by transposing the letters into [hkprt,] <\\See definition 03727\\>,] {hacapporeth,} "the mercy-seat," and the word ['rn,] <\\See definition 0727\\>,] {aron,} "ark," omitted. This repetition, as Dr. Kennicott observes, places the altar of incense before the mercy-seat, and consequently in the Holy of Holies! Now this could not be, as the altar of incense was attended every day, and the Holy of Holies entered only once in the year. The five words which appear to be a repetition are wanting in twenty-six of Kennicott's and Rossi's MSS. and in the Samaritan Text. bertemu(TB)/tempat Aku datang mendapatkan(TL) <03259> [I will.] |
tutup pendamaian Kel 25:22; Kel 26:34; [Lihat FULL. Kel 26:34] [Semua] |
|
[sweet incense. Heb. incense of spices.] apabila ... membersihkan(TB)/diisinya(TL) <03190> [dresseth.] |
membakar ukupan Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6]; Kel 40:27; Bil 3:10; Ul 33:10; 1Sam 2:28; 1Taw 6:49; 2Taw 2:4; 26:18; 29:7 [Semua] |
|
apabila ... memasang(TB)/dipasang(TL) <05927> [lighteth. or, setteth up. Heb. causeth to ascend. at even.] Heb. between the two evens. 12:6 *marg:
tetap(TB)/selalu(TL) <08548> [a perpetual.] |
kamu turun-temurun. Kel 25:37; [Lihat FULL. Kel 25:37]; Kel 29:42; [Lihat FULL. Kel 29:42] [Semua] |
|
persembahkan ukupan |
|
Harun(TB/TL) <0175> [Aaron.] penghapus(TB)/korban karena dosa(TL) <02403> [sin offering.] |
Sekali setahun mengadakan pendamaian Im 9:7; 16:18-19,30; 23:27,28; 25:9 [Semua] penghapus dosa Kel 29:14; Im 4:3; 6:25; 7:7; 8:2,14; Bil 6:11 [Semua] kamu turun-temurun; Kel 29:42; [Lihat FULL. Kel 29:42] Catatan Frasa: PENDAMAIAN. |
|
Judul : Mengenai uang pendamaian Perikop : Kel 30:11-16 |
|
menghitung(TB)/mengambil(TL) <05375> [takest.] didaftarkan ................ mendaftarkan ............ pendaftarannya(TB)/dibilang ........................ kaubilang(TL) <06485> [their number. Heb. them that are to be numbered. a ransom.] tulah(TB)/bala(TL) <05063> [no plague.] |
menghitung jumlah Kel 38:25; Bil 1:2,49; 4:2,29; 14:29; 26:2; 31:26; 2Sam 24:1; 2Raj 12:4 [Semua] uang pendamaian Kel 38:26; Bil 31:50; Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28] [Semua] ada tulah Bil 14:12; Ul 28:58-61; 2Sam 24:13; 1Raj 8:37 [Semua] |
|
syikal .... syikal ... syikal ... dua dua puluh .... syikal(TB)/syikal ..... syikal .... syikal ........ syikal(TL) <08255 06242> [a shekel is.] syikal syikal .... syikal ... syikal syikal ...... setengah syikal syikal(TB)/setengah syikal ..... syikal .... syikal ....... setengah syikal(TL) <04276 08255> [an half shekel.] |
menurut syikal Kel 30:24; Kel 38:24,26; Im 5:15; 27:3,25; Bil 3:47; 7:13; 18:16; Yeh 4:10; 45:12; Mat 17:24 [Semua] |
|
puluh(TB/TL) <06242> [from twenty.] |
ke atas, Kel 38:26; Bil 1:3,18; 14:29; 26:2; 32:11; 2Taw 25:5 [Semua] |
|
kaya(TB/TL) <06223> [rich.] lebih(TB)/dilebihkan ...... boleh(TL) <07235> [give more. Heb. multiply. give less than. Heb. diminish. an atonement.] |
mempersembahkan kurang |
|
menggunakannya(TB)/berikanlah(TL) <05414> [appoint.] peringatan(TB/TL) <02146> [a memorial.] |
uang pendamaian Kemah Pertemuan; Kel 38:25-28; 2Taw 24:5 [Semua] menjadi peringatan |
|
Judul : Mengenai bejana pembasuhan Perikop : Kel 30:17-21 |
|
bejana(TB)/kolam(TL) <03595> [a laver.] kautempatkanlah .... Kemah ...... kautaruhlah kemah(TB)/taruhlah dia ......... bubuhlah(TL) <05414 0168> [put it.] |
membuat bejana Kel 31:9; 35:16; 38:8; 39:39; 40:7,30; 1Raj 7:38; 2Taw 4:6 [Semua] |
|
dan kaki Kel 40:31-32; Yoh 13:10 [Semua] dengan air Kel 29:4; 40:12; Im 8:6; Mazm 26:6; Ibr 10:22 [Semua] |
|
mati .... apabila ... datang ..... menghampiri menyelenggarakan(TB)/mati(TL) <04191 05066> [die not.] |
jangan mati. Kel 28:43; [Lihat FULL. Kel 28:43] |
|
ketetapan(TB)/hukum(TL) <02706> [a statute.] |
menjadi ketetapan Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] keturunannya turun-temurun. |
|
Judul : Mengenai minyak urapan yang kudus Perikop : Kel 30:22-33 |
|
pilihan(TB)/terutama(TL) <07218> [thee principal.] mur tetesan ..... mur(TB)/mur ... cair(TL) <04753 01865> [pure myrrh.] Myrrh is a white gum, issuing from the trunk and larger branches of a thorny tree resembling the acacia, growing in Arabia, Egypt, and Abyssinia. Its taste is extremely bitter; but its smell, though strong, is agreeable; and it entered into the composition of the most costly ointments among the ancients. The epithet {deror,} rendered pure, properly denotes fluid, from the Arabic {darra,} to flow; by which is meant the finest and most excellent kind, called {stacte,} which issues of itself from the bark without incision. kayu manis(TB/TL) <07076> [cinnamon.] {Kinnamon bosem,} odoriferous or spicy cinnamon, is the bark of the canella, a small tree of the size of a willow growing in the island of Ceylon. rempah-rempah ............ harum ............ tebu ..... deringu(TB)/rempah-rempah ............... wangi .......... deringu ... wangipun(TL) <07070 01314> [sweet calamus.] {Kenaih bosem,} {calamus aromaticus,} or odoriferous cane, is a reed growing in Egypt, Syria, and India, about two feet in height, bearing from the root a knotted stalk, quite round, containing in its cavity a soft white pith. It is said to scent the air while growing; and when cut down, dried, and powdered, makes an ingredient in the richest perfumes. |
Ambillah rempah-rempah Kej 43:11; [Lihat FULL. Kej 43:11] pilihan, mur Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25] kayu manis dan tebu Kid 4:14; Yes 43:24; Yer 6:20 [Semua] |
|
teja(TB/TL) <06916> [cassia.] syikal(TB/TL) <08255> [the shekel.] hin(TB)/setakar(TL) <01969> [hin.] |
kayu teja ratus syikal, Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13] |
|
tukang campur rempah-rempah(TB)/tukang rempah-rempah(TL) <07543> [apothecary. or, perfumer.] kudus ...................... kudus(TB)/suci ..................... suci(TL) <06944> [an holy.] |
seorang tukang Kel 30:35; Kel 37:29; 1Taw 9:30 [Semua] minyak urapan Kel 29:7; [Lihat FULL. Kel 29:7]; 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16] [Semua] |
|
engkau mengurapi Kel 40:9; Im 8:10; Bil 7:1 [Semua] |
|
kena(TB)/menjamah(TL) <05060> [whatsoever.] |
kaukuduskan semuanya, maha kudus; Kel 29:37; Im 6:18,27; Mat 23:17 [Semua] |
|
mengurapi(TB)/minyak(TL) <04886> [anoint.] menguduskan(TB)/sucikanlah(TL) <06942> [consecrate.] |
dan menguduskan Kel 29:7; Im 8:2,12,30; 10:7; 16:32; 21:10,12; 1Taw 15:12; Mazm 133:2 [Semua] jabatan imam Kel 28:41; [Lihat FULL. Kel 28:41] |
|
kudus(TB)/suci(TL) <06944> [an holy.] |
minyak urapan Kel 29:7; [Lihat FULL. Kel 29:7] kamu turun-temurun. Kel 29:42; [Lihat FULL. Kel 29:42] |
|
orang(TB)/manusia(TL) <0120> [man's.] kudus ..... kudus(TB)/kesucian ........ kesucianpun(TL) <06944> [it is.] |
itu kudus |
|
mencampur(TB)/bau-bauan(TL) <07543> [compoundeth.] awam(TB)/seorang .... patut(TL) <02114> [a stranger.] dilenyapkan .... bangsanya ..... bangsanya(TB)/ditumpas(TL) <03772 05971> [cut off.] |
haruslah dilenyapkan Kel 30:38; Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14] [Semua] |
|
wangi-wangian .......... wangi-wangian(TB)/rempah-rempah yang harum .......... rempah-rempah(TL) <05561> [unto thee.] getah damar(TB)/getah mur(TL) <05198> [stacte. Heb. nataph.] The Jews and others suppose it to be what was afterwards called the balm of Jericho, or Gilead. kulit lokan(TB)/lawang(TL) <07827> [onycha.] The word {shechaileth} is generally allowed to denote onycha, (nail-fish, from its form,) as it is rendered by the LXX. and Vulgate. It is the shell of the purpura, and of the whole class of murex; and serves as the basis of the principal perfumes in India. getah rasamala(TB)/rasamala(TL) <02464> [galbanum.] {Chelbenah,} (probably from {chalay,} milk or gum, and {lavan,} white,) is the gummy, resinous juice of an umbelliferous plant, the {bubon gumniferum} of Linn‘us, growing in Syria, Persia, and Africa. It rises with a ligneous stalk from eight to ten feet, and is garnished with leaves at every joint. The top of the stalk is terminated by an umbel of yellow flowers which are succeeded by oblong channelled seeds, which have a thin membrane or wing on their border. When any part of the plant is broken, there issues out a little thin juice, of a cream colour, of a fat, tough substance, like gum ammoniac, composed of many small, shining grains, of a strong, piercing smell and a sharp, warm taste. kemenyan(TB/TL) <03828> [frankincense.] |
Judul : Mengenai ukupan yang kudus Perikop : Kel 30:34-38 Ambillah wangi-wangian, |
|
ukupan(TB)/dupa(TL) <07004> [perfume.] buatan(TB)/perbuatan(TL) <04639> [after the.] digarami(TB)/sendawa(TL) <04414> [tempered. Heb. salted.] |
menjadi ukupan, Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6] seorang tukang Kel 30:25; [Lihat FULL. Kel 30:25] |
|
hukum(TB)/assyahadat(TL) <05715> [the testimony.] bertemu(TB)/tempat Aku datang mendapatkan ... maka(TL) <03259> [where I will.] |
akan bertemu Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22] maha kudus Kel 30:32; Kel 29:37; Im 2:3 [Semua] |
|
kaubuat .......... buat(TB)/kauperbuat ..... perbuat(TL) <06213> [ye shall.] kudus(TB)/kesucian(TL) <06944> [it shall.] |
yang kudus Kel 30:32; [Lihat FULL. Kel 30:32] |
|
dilenyapkan(TB)/ditumpas(TL) <03772> [be cut off.] |
haruslah dilenyapkan Kel 30:33; [Lihat FULL. Kel 30:33] |
|
Judul : Bezaleel dan Aholiab ditunjuk Perikop : Kel 31:1-11 Paralel: Kel 35:30-35 dengan Kel 31:2-6 |
|
Kutunjuk(TB)/memanggil(TL) <07121> [I have.] Bezaleel(TB)/Bezaliel(TL) <01212> [Bezaleel.] |
Kutunjuk Bezaleel Kel 36:1,2; 37:1; 38:22; 1Taw 2:20; 2Taw 1:5 [Semua] bin Hur, Kel 17:10; [Lihat FULL. Kel 17:10] |
|
Kupenuhi(TB)/memenuhi(TL) <04390> [filled.] Roh Allah Allah(TB)/Roah Allah(TL) <0430 07307> [the spirit of God.] {Ruach Elohim,} rather, "a spirit of God;" which is a usual Hebraism, signifying "an excellent spirit;" or, as we should now say, "a distinguished genius for the work he had to perform." No man, by course of reading or study, ever acquired a genius of any kind: we call it natural, and say it was born with the man: Moses teaches us to consider it divine. The prophet Isaiah, (ch. 28:24-29,) pointedly refers to this sort of teaching as coming from God, even in the most common and less difficult arts of life. Dark as the heathens were, yet they acknowledged that all talents and the seeds of all arts came from God. |
dan pengetahuan, Kel 28:3; [Lihat FULL. Kel 28:3] macam pekerjaan, Catatan Frasa: KUPENUHI DIA DENGAN ROH ALLAH. |
|
menetapkan ................ Kuberikan(TB)/Aku .................... Kukaruniakan(TL) <05414> [I have given.] Aholiab(TB/TL) <0171> [Aholiab.] hati .... ahli hati ........ akal(TB)/hati ..... pandai .... akal(TL) <03820 02450> [wise hearted.] membuat(TB)/supaya ... dikerjakan(TL) <06213> [that they.] |
sampingnya Aholiab suku Dan; orang ahli Kel 28:3; [Lihat FULL. Kel 28:3] |
|
Kemah ............... kemah(TB)/kemah ............... kemah(TL) <0168> [tabernacle.] tabut(TB)/peti(TL) <0727> [ark.] perabotan(TB)/perkakas(TL) <03627> [furniture. Heb. vessels.] |
Kemah Pertemuan, untuk hukum, tutup pendamaian |
|
meja(TB/TL) <07979> [the table.] kandil .... murni kaki pelita(TB)/kaki pelita .... emas semata-mata suci(TL) <04501 02889> [pure candlestick.] mezbah(TB)/tempat persembahan(TL) <04196> [the altar.] |
yakni meja perkakasnya, kandil pembakaran ukupan, |
|
mezbah(TB/TL) <04196> [the altar.] pembasuhan(TB)/kolam pebasuhan(TL) <03595> [the laver.] |
korban bakaran perkakasnya, bejana Kel 30:18; [Lihat FULL. Kel 30:18] |
|
pakaian Kel 28:2; [Lihat FULL. Kel 28:2] |
|
urapan(TB)/siraman(TL) <04888> [the anointing.] ukupan ... dupa(TB)/dupa ...... harum(TL) <07004 05561> [sweet incense.] |
minyak urapan dan ukupan Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6] telah Kuperintahkan Kel 25:9; [Lihat FULL. Kel 25:9] |
|
Judul : Peringatan untuk hari Sabat Perikop : Kel 31:12-18 |
|
tetapi(TB) <0389> [Verily.] peringatan(TB)/tanda(TL) <0226> [a sign.] mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [that ye may.] |
hari-hari Sabat-Ku Kel 20:8; [Lihat FULL. Kel 20:8] itulah peringatan Kel 31:17; Yes 56:4; Yeh 20:12,20 [Semua] kamu, turun-temurun, Kel 29:42; [Lihat FULL. Kel 29:42] yang menguduskan Im 11:44; 20:8; 21:8; Yeh 37:28 [Semua] |
|
pelihara(TB)/peliharakanlah(TL) <08104> [keep.] [everyone.] melakukan(TB) <06213> [doeth.] |
dihukum mati, Kel 35:2; Bil 15:32-36 [Semua] |
|
Enam hari .... hari ..... hari ............... hari ...... hari(TB)/enam hari ..... hari ............... hari(TL) <08337 03117> [Six days.] sabat ................ Sabat(TB)/sabat ............ sabat(TL) <07676> [the sabbath.] 16:23 20:10 Ge 2:2 Le 23:3,32 Lu 23:56 Heb 4:9 *Gr: [Semua]
kudus(TB)/kesucian(TL) <06944> [holy. Heb. holiness. whosoever.] |
dilakukan pekerjaan, Kel 20:8,9-11; [Lihat FULL. Kel 20:8]; [Lihat FULL. Kel 20:9] s/d 11; Kel 35:2; Im 16:29; 23:3; Bil 29:7 [Semua] hari perhentian Kej 2:3; [Lihat FULL. Kej 2:3] |
|
perjanjian kekal .... perjanjian(TB)/perjanjian ... kekal selama-lamanya(TL) <01285 05769> [a perpetual covenant.] |
hari Sabat, Kel 20:8; [Lihat FULL. Kel 20:8] |
|
peringatan(TB)/tanda(TL) <0226> [a sign.] enam hari .......... hari ...... hari ........ hari(TB)/enam hari ........ hari(TL) <03117 08337> [six days.] beristirahat(TB)/disenangkannya(TL) <05314> [and was refreshed.] God, in condescension to human weakness, applies to himself here what belongs to man; though it may refer to the delight and satisfaction with which he contemplated the completion of all his works, and pronounced them very good. |
suatu peringatan Kel 31:13; [Lihat FULL. Kel 31:13] untuk beristirahat. Kej 2:2-3; [Lihat FULL. Kej 2:2]; [Lihat FULL. Kej 2:3] [Semua]
Kej 2:2; [Lihat FULL. Kej 2:2]; Kel 20:9; [Lihat FULL. Kel 20:9]; Yes 56:2; 58:13; 66:23; Yer 17:21-22; Yeh 20:12,20 [Semua] |
|
memberikan(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05414> [gave.] jari(TB/TL) <0676> [the finger.] |
gunung Sinai, Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11] loh batu, Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12]; 2Kor 3:3; Ibr 9:4 [Semua] jari Allah. Kel 32:15-16; 34:1,28; Ul 4:13; 9:10 [Semua] |
